Proverbs 16:31

The silver-haired head is a crown of splendor and glory;It is found in the way of righteousness.

The hoary head is a crown of glory, if it be found in the way of righteousness.

Gray hair is a mark of distinction, the award for a God-loyal life.

A gray head is a crown of glory;It is found in the way of righteousness.

Gray hair is a glorious crown. You get it by living the right way.

Gray hair is a crown of splendor; it is attained in the way of righteousness.

Grey hair is a crown of splendour; it is attained in the way of righteousness.

Gray hair is a crown of glory; it is gained by living a godly life.

الشَّيْبَةُ إِكْلِيلُ بَهَاءٍ، وَلاسِيَّمَا فِي طَرِيقِ الْبِرِّ.

Det er en ære at blive gammel, for så har man levet et retskaffent liv.

Graues Haar ist ein würdevoller Schmuck – angemessen für alle, die Gottes Gebote befolgen.

Las canas son una honrosa corona que se obtiene en el camino de la justicia.

Las canas son una honrosa corona que se obtiene en el camino de la justicia.

Les cheveux blancs sont une couronne honorifique :elle s’obtient par une vie droite.

Ang katigulangon isa ka kadungganan[f] nga maangkon sang tawo nga may matarong nga kabuhi.

白髪は光栄の冠、神に従う人の中に多く見いだされます。

백발은 영광의 면류관이며 의로운 삶에서 얻어지는 것이다.

Grijze haren zijn het sieraad van hen die de goede weg bewandelen.

O cabelo grisalho é uma coroa de esplendor,e se obtém mediante uma vida justa.

Os cabelos brancos representam dignidade;eles veem-se nos que caminham na justiça.

Perii albi sunt o cunună de glorie, ei sunt dobândiţi printr-o viaţă dreaptă.

Седина – это славы венец, что достигается праведной жизнью.

Седина – это славы венец, что достигается праведной жизнью.

Седина – это славы венец, что достигается праведной жизнью.

Седина – это славы венец,что достигается праведной жизнью.

Grått hår är en ärekrona, något man vinner på rättfärdighetens väg.

ผมหงอกเป็นมงกุฎแห่งศักดิ์ศรีได้มาโดยชีวิตอันชอบธรรม

白发是荣耀的冠冕， 行为公义方能得到。

白 发 是 荣 耀 的 冠 冕 ， 在 公 义 的 道 上 必 能 得 着 。

白髮是榮耀的冠冕， 行為公義方能得到。