Proverbs 16:27

A worthless man devises and digs up evil,And the words on his lips are like a scorching fire.

An ungodly man diggeth up evil: and in his lips there is as a burning fire.

Mean people spread mean gossip; their words smart and burn.

A worthless man digs up evil,While [n]his words are like scorching fire.

A worthless person plans to do evil things. Their words are like a burning fire.

A scoundrel plots evil, and on their lips it is like a scorching fire.

A scoundrel plots evil, and on their lips it is like a scorching fire.

Scoundrels create trouble; their words are a destructive blaze.

الرَّجُلُ اللَّئِيمُ يَنْبِشُ الشَّرَّ، وَعَلَى شَفَتَيْهِ تَتَوَهَّجُ نَارٌ مُتَّقِدَةٌ.

Ondskabsfulde slyngler skaber ulykker overalt, deres ord hærger som en steppebrand.

Ein gemeiner Mensch brütet immer neues Unheil aus; seine Worte zerstören wie Feuer.

El perverso hace[e] planes malvados; en sus labios hay un fuego devorador.

El perverso hace[e] planes malvados; en sus labios hay un fuego devorador.

Le vaurien projette le malheur,et ses paroles sont comme un feu dévorant.

Ang malaot nga tawo nagaplano sing malain, kag ang iya mga ginahambal makahalit nga daw sa kalayo nga makapaso.

怠け者の手は悪魔の手、その口は悪魔の口です。

불량배는 언제나 남을 해칠 일만 생각하니 그의 말은 맹렬히 타는 불과 같다

Een boosdoener heeft altijd kwaad in de zin, zijn woorden kwetsen, alsof het brandende pijlen waren.

O homem sem caráter maquina o mal;suas palavras são um fogo devorador.

O malfeitor provoca o mal;aquilo que diz é como um fogo.

Cel ticălos pune la cale răul şi vorbirea lui este ca un foc dogoritor.

Негодяй умышляет зло; речь его, словно огонь палящий.

Негодяй умышляет зло; речь его, словно огонь палящий.

Негодяй умышляет зло; речь его, словно огонь палящий.

Негодяй умышляет зло,речь его, словно огонь палящий.

En ondsint man rotar fram det onda,[a] och hans prat är som förtärande eld.

คนอันธพาลเตรียมการชั่วและวาจาของเขาเหมือนไฟแผดเผา

不务正业的人图谋恶事， 他的口舌如烈焰般危险。

匪 徒 图 谋 奸 恶 ， 嘴 上 彷 佛 有 烧 焦 的 火 。

不務正業的人圖謀惡事， 他的口舌如烈焰般危險。