Proverbs 16:20
Compared across 30 translations
English
He who pays attention to the word [of God] will find good,And blessed (happy, prosperous, to be admired) is he who trusts [confidently] in the Lord.
He that handleth a matter wisely shall find good: and whoso trusteth in the Lord, happy is he.
It pays to take life seriously; things work out when you trust in God.
He who gives attention to the word will find good,And blessed is he who trusts in the Lord.
If anyone pays attention to what they’re taught, they will succeed. Blessed is the person who trusts in the Lord.
Whoever gives heed to instruction prospers,[a] and blessed is the one who trusts in the Lord.
Whoever gives heed to instruction prospers,[a] and blessed is the one who trusts in the Lord.
Those who listen to instruction will prosper; those who trust the Lord will be joyful.
Arabic
مَنْ يَتَعَقَّلُ بِكَلِمَةِ اللهِ يُحَالِفُهُ التَّوْفِيقُ، وَطُوبَى لِمَنْ يَتَّكِلُ عَلَى الرَّبِّ.
Danish
Den, der har indsigt, klarer sig godt, velsignet er den, der sætter sin lid til Herren.
German
Wer auf das hört, was ihm beigebracht wird, der hat Erfolg; und wer dem Herrn vertraut, der findet Glück.
Spanish
El que atiende a la palabra prospera. ¡Dichoso el que confía en el Señor!
El que atiende a la palabra prospera. ¡Dichoso el que confía en el Señor!
French
Qui agit prudemment dans une affaire s’en trouvera bien[d].Heureux celui qui met sa confiance en l’Eternel !
Hiligaynon
Ang tawo nga nagapamati kon tudluan magauswag. Bulahan ang tawo nga nagasalig sa Ginoo.
Japanese
神のみことばを聞く人は祝福されます。主に信頼する人は幸せです。
Korean
지혜롭게 말씀을 따라 사는 사람이 좋은 것을 얻을 것이며 여호와를 신뢰하는 사람이 복을 받을 것이다.
nl
Wie Gods woord ter harte neemt, zal het goede vinden, gelukkig is hij die op de Here vertrouwt.
Portuguese
Quem examina cada questão com cuidado prospera,[a]e feliz é aquele que confia no Senhor.
Deus abençoa os que obedecem consciente e refletidamente à sua palavra;os que confiam no Senhor serão felizes.
Romanian
Cine ţine seama de Cuvânt găseşte ce este bine şi binecuvântat este cel ce se încrede în Domnul!
Russian
Внимательный к наставлению преуспеет, и благословен полагающийся на Вечного.
Внимательный к наставлению преуспеет, и благословен полагающийся на Вечного.
Внимательный к наставлению преуспеет, и благословен полагающийся на Вечного.
Внимательный к наставлению преуспеет,и блажен полагающийся на Господа.
Swedish
Den som tar vara på ordet finner det goda. Lycklig är den som förtröstar på Herren.
Thai
ผู้ที่ใส่ใจในคำสั่งสอนจะเจริญผู้ที่วางใจในองค์พระผู้เป็นเจ้าจะได้รับพร
zh-Hant
聽從訓言的人受益匪淺， 信靠耶和華的人蒙祝福。