Proverbs 16:21

The wise in heart will be called understanding,And sweet speech increases persuasiveness and learning [in both speaker and listener].

The wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increaseth learning.

A wise person gets known for insight; gracious words add to one’s reputation.

The wise in heart will be called understanding,And sweetness of [j]speech increases [k]persuasiveness.

Wise hearts are known for understanding what is right. Kind words make people want to learn more.

The wise in heart are called discerning, and gracious words promote instruction.[b]

The wise in heart are called discerning, and gracious words promote instruction.[b]

The wise are known for their understanding, and pleasant words are persuasive.

الْحَكِيمُ الْقَلْبِ يُدْعَى فَهِيماً، وَعُذُوبَةُ الْمَنْطِقِ تَزِيدُ مِنْ قُوَّةِ الإِقْنَاعِ.

Den vise kendes på sin sunde fornuft, velvalgte ord bliver der lyttet til.

Man verlässt sich auf das Urteil eines vernünftigen Menschen; und wenn er dazu noch gut reden kann, wird man viel von ihm lernen.

Al sabio de corazón se le llama inteligente; los labios convincentes promueven el saber.

Al sabio de corazón se le llama inteligente; los labios convincentes promueven el saber.

Qui a le cœur sage sera reconnu comme intelligent,et les paroles aimables sont d’autant plus persuasives.

Ang maalamon nga tawo ginakilala nga may husto nga pag-intiendi, kag kon manami siya maghambal makatuon ang iban sa iya.

知恵のある人は聡明な人と呼ばれ、人に好かれる最高の教師です。

마음이 지혜로운 자는 총명하다는 말을 듣고 호감을 주는 말은 설득력을 크게 한다.

Iemand met een wijs hart zal verstandig worden genoemd en zijn woorden zullen goede lessen in zich bergen.

O sábio de coração é considerado prudente;quem fala com equilíbrio promove a instrução[b].

O indivíduo sábio será conhecido pelo seu bom senso;quem ensina será mais persuasivo se empregar palavras adequadas.

Cine are o inimă înţeleaptă este numit priceput şi dulceaţa buzelor sporeşte receptivitatea.[d]

Мудрого сердцем зовут понимающим, и приятная речь прибавит убедительности.

Мудрого сердцем зовут понимающим, и приятная речь прибавит убедительности.

Мудрого сердцем зовут понимающим, и приятная речь прибавит убедительности.

Мудрого сердцем зовут понимающим,и приятная речь прибавит убедительности.

Den vise kallas förståndig, och vältalighet främjar lärdomen.

คนจิตใจฉลาดได้ชื่อว่า “สุขุมมองการณ์ไกล”และคำพูดที่อ่อนหวานเพิ่มความน่าเชื่อถือ[b]

智者以明辨著称， 甜言能说服人心。

心 中 有 智 慧 ， 必 称 为 通 达 人 ； 嘴 中 的 甜 言 ， 加 增 人 的 学 问 。

智者以明辨著稱， 甜言能說服人心。