Proverbs 16:14

The wrath of a king is like a messenger of death,But a wise man will appease it.

The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it.

An intemperate leader wreaks havoc in lives; you’re smart to stay clear of someone like that.

The fury of a king is like messengers of death,But a wise man will appease it.

An angry king can order your death. But a wise person will try to calm him down.

A king’s wrath is a messenger of death, but the wise will appease it.

A king’s wrath is a messenger of death, but the wise will appease it.

The anger of the king is a deadly threat; the wise will try to appease it.

غَضَبُ الْمَلِكِ رَسُولُ الْمَوْتِ، وَعَلَى الْحَكِيمِ اسْتِرْضَاؤُهُ.

En konges vrede er dødsens farlig, men den kloge forstår at dæmpe den.

Der Zorn des Königs ist ein Vorbote des Todes, deshalb versucht ein kluger Mensch, ihn freundlich zu stimmen.

La ira del rey es presagio de muerte, pero el sabio sabe apaciguarla.

La ira del rey es presagio de muerte, pero el sabio sabe apaciguarla.

Quand un roi se met en colère, sa fureur est comme une messagère de mort,mais l’homme sage saura l’apaiser.

Kon maakig ang hari mahimo nga may patyon siya, gani ang maalamon nga tawo nagatinguha gid nga indi maakig ang hari.

王を怒らせるのは死刑を宣告されたようなもので、知恵のある人は王の怒りをうまくなだめます。

왕이 화가 나면 죽음의 사자처럼 무서워도 지혜로운 사람은 그 노여움을 누그러지게 한다.

De woede van de koning leidt tot de dood, wie wijs is, weet die woede te stillen.

A ira do rei é um mensageiro da morte,mas o homem sábio a acalmará.

A ira do rei é como alguém que anuncia a morte;o sábio encontrará a forma de a abrandar.

Mânia regelui este mesagerul morţii, dar omul înţelept o va potoli.

Царский гнев – вестник смерти, но мудрец его успокоит.

Царский гнев – вестник смерти, но мудрец его успокоит.

Царский гнев – вестник смерти, но мудрец его успокоит.

Царский гнев – вестник смерти,но мудрец его успокоит.

Kungens vrede är en dödens budbärare, men en vis man kan mildra den.

เมื่อกษัตริย์พิโรธผู้ใด ยมทูตก็มาเยือนผู้นั้นแต่คนฉลาดจะระงับมันไว้ได้

王的烈怒如死亡使者， 然而智者能平息王怒。

王 的 震 怒 如 杀 人 的 使 者 ； 但 智 慧 人 能 止 息 王 怒 。

王的烈怒如死亡使者， 然而智者能平息王怒。