Proverbs 15:22

Without consultation and wise advice, plans are frustrated,But with many counselors they are established and succeed.

Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellors they are established.

Refuse good advice and watch your plans fail; take good counsel and watch them succeed.

Without consultation, plans are frustrated,But with many counselors they [p]succeed.

Plans fail without good advice. But they succeed when there are many advisers.

Plans fail for lack of counsel, but with many advisers they succeed.

Plans fail for lack of counsel, but with many advisors they succeed.

Plans go wrong for lack of advice; many advisers bring success.

تُخْفِقُ الْمَقَاصِدُ مِنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ، وَتُفْلِحُ بِكَثْرَةِ الْمُشِيرِينَ.

Uden god rådgivning går en plan let i vasken, men når mange tages med på råd, lykkes den.

Ohne Ratgeber sind Pläne zum Scheitern verurteilt; aber wo man gemeinsam überlegt, hat man Erfolg.

Cuando falta el consejo, fracasan los planes; cuando abunda el consejo, prosperan.

Cuando falta el consejo, fracasan los planes; cuando abunda el consejo, prosperan.

Quand on ne consulte personne, les projets échouent,mais lorsqu’il y a beaucoup de conseillers, ils se réalisent.

Kon indi ka magpangayo sang laygay parte sa imo mga plano, indi ka magmadinalag-on, pero kon magpangayo ka sang madamo nga mga laygay, magmadinalag-on ang imo mga plano.

良い助言をくれる人が少ないと計画は失敗し、多いと成功します。

조언을 해 주는 사람이 없으면 계획한 일이 실패하여도 조언을 해 주는 사람이 많으면 계획한 일이 성공한다.

Zonder goede raad gaan plannen teniet, maar veel adviseurs doen plannen slagen.

Os planos fracassam por falta de conselho,mas são bem-sucedidos quando há muitos conselheiros.

Um empreendimento feito sem o conselho dos que conhecem o assunto falha;são os muitos conselheiros que podem dar uma garantia de sucesso.

Fără sfat planurile dau greş, dar ele reuşesc când sunt mulţi sfetnici.

Без совета рушатся замыслы, а при многих советчиках они состоятся.

Без совета рушатся замыслы, а при многих советчиках они состоятся.

Без совета рушатся замыслы, а при многих советчиках они состоятся.

Без совета рушатся замыслы,а при многих советчиках они состоятся.

Utan samråd går planerna i stöpet, men med många rådgivare lyckas man.

ขาดคำปรึกษาแผนงานต่างๆ ก็ล้มเหลวแต่มีที่ปรึกษาหลายคนทำให้ประสบผลสำเร็จ

独断专行，计划失败； 集思广益，事无不成。

不 先 商 议 ， 所 谋 无 效 ； 谋 士 众 多 ， 所 谋 乃 成 。

獨斷專行，計劃失敗； 集思廣益，事無不成。