Proverbs 15:2

The tongue of the wise speaks knowledge that is pleasing and acceptable,But the [babbling] mouth of fools spouts folly.

The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.

Knowledge flows like spring water from the wise; fools are leaky faucets, dripping nonsense.

The tongue of the wise makes knowledge [b]acceptable,But the mouth of fools spouts folly.

The tongues of wise people use knowledge well. But the mouths of foolish people pour out foolish words.

The tongue of the wise adorns knowledge, but the mouth of the fool gushes folly.

The tongue of the wise adorns knowledge, but the mouth of the fool gushes folly.

The tongue of the wise makes knowledge appealing, but the mouth of a fool belches out foolishness.

لِسَانُ الْحَكِيمِ يُتْقِنُ الْمَعْرِفَةَ، وَأَقْوَالُ الْجُهَّالِ تَفِيضُ حَمَاقَةً.

Fra den kloges mund kommer en strøm af visdomsord, fra tåbens mund kommer en flod af tåbeligheder.

Wenn kluge Menschen sprechen, wird Wissen begehrenswert; ein Dummkopf gibt nur Geschwätz von sich.

La lengua de los sabios destila conocimiento;[a] la boca de los necios escupe necedades.

La lengua de los sabios destila conocimiento;[a] la boca de los necios escupe necedades.

Qui enseigne avec sagesse rend le savoir attrayant,mais la bouche des sots ne répand que des sottises.

Ang mga ginahambal sang maalamon nga tawo makahatag sing kaalam, pero ang mga ginahambal sang buang-buang nga tawo puro kabuangan.

良い教師がいれば学習が楽しくなり、無力な教師は益にならないことをまくし立てます。

지혜 있는 자는 지식이 돋보이게 말하지만 미련한 자는 어리석은 말만 지껄여댄다.

Een verstandig mens weet zijn kennis goed te vertolken, maar de woorden van een zot zijn een bron van dwaasheid.

A língua dos sábios torna atraente o conhecimento,mas a boca dos tolos derrama insensatez.

A língua dos sábios faz da aprendizagem uma alegria,mas da boca dos insensatos só jorram disparates.

Limba înţelepţilor foloseşte corect cunoştinţa, dar gura proştilor împroaşcă nebunie.

Язык мудрых восхваляет знание, а уста глупых изрыгают глупость.

Язык мудрых восхваляет знание, а уста глупых изрыгают глупость.

Язык мудрых восхваляет знание, а уста глупых изрыгают глупость.

Язык мудрых восхваляет знание,а уста глупых изрыгают глупость.

Den vises tal ger mycken kunskap, men dåren pladdrar dumheter.

ลิ้นของคนฉลาดส่งเสริมความรู้แต่ปากของคนโง่พรั่งพรูความโง่ออกมา

智者的舌头传扬知识， 愚人的嘴巴吐露愚昧。

智 慧 人 的 舌 善 发 知 识 ； 愚 昧 人 的 口 吐 出 愚 昧 。

智者的舌頭傳揚知識， 愚人的嘴巴吐露愚昧。