Proverbs 15:10

There is severe discipline for him who [a]turns from the way [of righteousness];And he who hates correction will die.

Correction is grievous unto him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die.

It’s a school of hard knocks for those who leave God’s path, a dead-end street for those who hate God’s rules.

Grievous punishment is for him who forsakes the way;He who hates reproof will die.

Hard training is in store for anyone who leaves the right path. A person who hates to be corrected will die.

Stern discipline awaits anyone who leaves the path; the one who hates correction will die.

Stern discipline awaits anyone who leaves the path; the one who hates correction will die.

Whoever abandons the right path will be severely disciplined; whoever hates correction will die.

الْمُنْحَرِفُ عَنْ طَرِيقِ الرَّبِّ يُجَازَى بِالتَّأْدِيبِ الْقَاسِي، وَمَنْ يَمْقُتُ التَّقْوِيمَ يَمُوتُ.

De, der gør oprør imod Gud, bliver straffet, og hvis de fortsætter deres oprør, skal de dø.

Wer krumme Wege geht, wird hart bestraft; wer jede Ermahnung verwirft, schaufelt sich sein eigenes Grab.

Para el descarriado, disciplina severa; para el que aborrece la corrección, la muerte.

Para el descarriado, disciplina severa; para el que aborrece la corrección, la muerte.

Une dure leçon attend celui qui s’écarte du droit chemin ;qui déteste être repris périra.

Ang pagtadlong sa pamatasan ginakabig nga malain sang[d] tawo nga nagapalayo sa husto nga dalan. Ang tawo nga indi gusto sawayon mapatay.

진리를 저버리는 자는 엄한 벌을 받을 것이며 책망할 때 듣지 않는 자는 죽게 될 것이다.

Onderwijs en berisping zijn onaangenaam voor wie de goede weg verlaat. Wie terechtwijzing haat, gaat de dood tegemoet.

Há uma severa lição para quem abandona o seu caminho;quem despreza a repreensão morrerá.

Deus corrigirá severamente os que se desviam do bom caminho;os que se revoltarem contra essa correção morrerão.

O disciplinare severă îl aşteaptă pe cel ce părăseşte cărarea, iar cine dispreţuieşte mustrarea va muri.[a]

Оставляющего путь ждёт жестокий урок; ненавидящий упрёк погибнет.

Оставляющего путь ждёт жестокий урок; ненавидящий упрёк погибнет.

Оставляющего путь ждёт жестокий урок; ненавидящий упрёк погибнет.

Оставляющего путь ждет жестокий урок;ненавидящий упрек погибнет.

Den som överger vägen får en hård fostran[a] och den som hatar tillrättavisning måste dö.

ผู้ที่ละทิ้งทางแห่งชีวิตจะถูกลงโทษแสนสาหัสผู้ที่เกลียดชังคำตักเตือนจะพบความตาย

背离正道，必遭严惩； 厌恶责备，必致死亡。

舍 弃 正 路 的 ， 必 受 严 刑 ； 恨 恶 责 备 的 ， 必 致 死 亡 。

背離正道，必遭嚴懲； 厭惡責備，必致死亡。