Proverbs 14:25
Compared across 30 translations
English
A truthful witness saves lives,But he who speaks lies is treacherous.
A true witness delivereth souls: but a deceitful witness speaketh lies.
Souls are saved by truthful witness and betrayed by the spread of lies.
A truthful witness saves lives,But he who [m]utters lies is [n]treacherous.
An honest witness saves lives. But a dishonest witness tells lies.
A truthful witness saves lives, but a false witness is deceitful.
A truthful witness saves lives, but a false witness is deceitful.
A truthful witness saves lives, but a false witness is a traitor.
Arabic
شَاهِدُ الْحَقِّ يُنَجِّي النُّفُوسَ، وَالنَّاطِقُ بِالزُّورِ يَنْفُثُ كَذِباً.
Danish
Et sandfærdigt vidne redder liv, et falsk vidne er en forræder.
German
Ein ehrlicher Zeuge kann Leben retten, aber ein falscher Zeuge ist ein gefährlicher Betrüger.
Spanish
El testigo veraz se libra de la muerte, pero el testigo falso miente.
El testigo veraz libra de la muerte, pero el testigo falso miente.
French
Un témoin véridique sauve des vies[e],mais qui profère des mensonges est un trompeur.
Hiligaynon
Ang saksi nga nagasugid sang matuod makaluwas sa kabuhi sang tawo. Traidor ang saksi nga nagabutig.
Japanese
真実を言う証人は無実の罪をはらしてくれますが、偽りの証人は平気で人を裏切ります。
Korean
진실한 증인은 사람의 생명을 구하여도 거짓 증인은 사람을 배신한다.
nl
Een eerlijke getuige kan levens redden, een vals getuige kan iemand door bedrog de dood injagen.
Portuguese
A testemunha que fala a verdade salva vidas,mas a testemunha falsa é enganosa.
Uma testemunha de confiança, que diz a verdade, pode até salvar vidas;uma falsa testemunha é traição.
Romanian
Martorul sincer salvează vieţi, dar martorul fals este înşelător.
Russian
Правдивый свидетель спасает жизни, а лживый свидетель – предатель.
Правдивый свидетель спасает жизни, а лживый свидетель – предатель.
Правдивый свидетель спасает жизни, а лживый свидетель – предатель.
Правдивый свидетель спасает жизни,а лживый свидетель – предатель.
Swedish
Ett sant vittne räddar liv, men ett falskt vittne är en förrädare.
Thai
พยานที่พูดความจริงช่วยชีวิตคนแต่พยานเท็จใส่ร้ายป้ายสี
zh-Hant
誠實的證人挽救性命， 口吐謊言者欺騙他人。