Proverbs 14:22

Do they not go astray who devise evil and wander from the way of righteousness?But kindness and truth will be to those who devise good.

Do they not err that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good.

Isn’t it obvious that conspirators lose out, while the thoughtful win love and trust?

Will they not go astray who devise evil?But kindness and truth will be to those who devise good.

Those who plan evil go down the wrong path. But those who plan good find love and truth.

Do not those who plot evil go astray? But those who plan what is good find[a] love and faithfulness.

Do not those who plot evil go astray? But those who plan what is good find[a] love and faithfulness.

If you plan to do evil, you will be lost; if you plan to do good, you will receive unfailing love and faithfulness.

أَلا يَضِلُّ مُخْتَرِعُو الشَّرِّ؟ أَمَّا الْعَامِلُونَ خَيْراً فَيُلاقُونَ رَحْمَةً وَصِدْقاً.

De, der har onde planer, ender i ulykke, de, der har godt i sinde, oplever[d] trofast kærlighed.

Wer Böses plant, gerät auf Abwege; wer Gutes im Sinn hat, wird Liebe und Treue erfahren.

Pierden el camino los que maquinan el mal, pero hallan amor y verdad los que hacen el bien.

Pierden el camino los que maquinan el mal, pero hallan amor y verdad los que hacen el bien.

Ceux qui manigancent le mal font fausse route,mais ceux qui projettent le bien trouvent l’amour véritable.

Makasala ka lang kon magplano ka sing malain sa imo isigkatawo, pero kon magplano ka sing maayo, may mga tawo nga magahigugma kag magaunong sa imo.

悪いことを企む者は道に迷い、良いことを計画する人は神に愛されて安全です。

악한 일을 계획하는 사람은 잘못된 길을 가게 되지만 선한 일을 계획하는 사람은 사랑과 신의를 얻는다.

Graven kwaadstichters niet hun eigen graf? Maar wie goed doet, wordt gewaardeerd en dankbaar bejegend.

Não é certo que se perdem os que só pensam no mal?Mas os que planejam o bem encontram[b] amor e fidelidade.

Os que praticam o mal perdem-se na vida,mas para os que sabem fazer planos de bem haverá amor e fidelidade.

Nu se rătăcesc cei ce plănuiesc răul? Cei ce plănuiesc binele însă găsesc bunătate şi credincioşie.

Разве умышляющие зло не сбились с пути? А те, чьи намерения добры, находят[b] любовь и верность.

Разве умышляющие зло не сбились с пути? А те, чьи намерения добры, находят[b] любовь и верность.

Разве умышляющие зло не сбились с пути? А те, чьи намерения добры, находят[b] любовь и верность.

Разве умышляющие зло не сбились с пути?А те, чьи намерения добры, находят любовь и верность.

De som planerar ondska far vilse, men de som planerar det som är gott finner nåd och trofasthet.

ผู้วางแผนชั่วร้ายก็หลงเตลิดไม่ใช่หรือ?แต่คนที่คิดอ่านการดีก็พบ[a]ความเมตตากรุณาและความซื่อสัตย์

图谋恶事的步入歧途， 行善的受爱戴和拥护。

谋 恶 的 ， 岂 非 走 入 迷 途 麽 ？ 谋 善 的 ， 必 得 慈 爱 和 诚 实 。

圖謀惡事的步入歧途， 行善的受愛戴和擁護。