Proverbs 14:12

There is a way which seems right to a man and appears straight before him,But its end is the way of death.

There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.

There is a way which seems right to a man,But its end is the way of death.

There is a way that appears to be right. But in the end it leads to death.

There is a way that appears to be right, but in the end it leads to death.

There is a way that appears to be right, but in the end it leads to death.

There is a path before each person that seems right, but it ends in death.

رُبَّ طَرِيقٍ تَبْدُو لِلإِنْسَانِ قَوِيمَةً، وَلَكِنَّ عَاقِبَتَهَا هُوَّةُ الْمَوْتِ.

Man kan være helt sikker på at have ret og alligevel ende med et nederlag.

Manch einer wähnt sich auf dem richtigen Weg – und läuft geradewegs in den Tod.

Hay caminos que al hombre le parecen rectos, pero que acaban por ser caminos de muerte.

Hay caminos que al hombre le parecen rectos, pero que acaban por ser caminos de muerte.

Bien des hommes pensent être sur le bon chemin,et pourtant, ils se trouvent sur une voie qui, finalement, mène à la mort.

Mahimo nga nagahunahuna ka nga ara ka sa husto nga dalan, pero gali ang padulungan sini amo ang kamatayon.

だれでも、広く歩きやすい道が正しい道と考えますが、それは死に通じる道です。

어떤 길은 사람이 보기에 바른 것 같지만 결국은 죽음에 이르고 만다.

Soms denkt iemand op de goede weg te zijn, maar blijkt die naar de dood te voeren.

Há caminho que parece certo ao homem,mas no final conduz à morte.

Há caminhos que ao homem parecem ser uma via segura,mas que acabam por levar à morte.

Există o cale ce pare dreaptă omului, dar la urmă duce spre moarte.

Бывает путь, который кажется человеку прямым, но в конце его – гибель.

Бывает путь, который кажется человеку прямым, но в конце его – гибель.

Бывает путь, который кажется человеку прямым, но в конце его – гибель.

Бывает путь, который кажется человеку прямым,но в конце его – пути смерти.

En väg som kan synas rätt för en människa kan ändå leda till döden.

มีทางหนึ่งซึ่งคนเราคิดว่าถูกต้องแต่จุดจบของทางเหล่านี้คือความตาย

有的路看似正确， 最终却通向死亡。

有 一 条 路 ， 人 以 为 正 ， 至 终 成 为 死 亡 之 路 。

有的路看似正確， 最終卻通向死亡。