Proverbs 13:8

The ransom for a man’s life is his wealth,But the poor man does not even have to listen to a rebuke or threats [from the envious].

The ransom of a man's life are his riches: but the poor heareth not rebuke.

The rich can be sued for everything they have, but the poor are free of such threats.

The ransom of a man’s life is his wealth,But the poor hears no rebuke.

A person’s riches might save their life. But a poor person is not able to do anything about danger.

A person’s riches may ransom their life, but the poor cannot respond to threatening rebukes.

A person’s riches may ransom their life, but the poor cannot respond to threatening rebukes.

The rich can pay a ransom for their lives, but the poor won’t even get threatened.

يَفْتَدِي الْمَرْءُ نَفْسَهُ بِغِنَاهُ، أَمَّا الْفَقِيرُ فَلا يُبَالِي بِالتَّهْدِيدِ.

De rige frygter at blive kidnappet på grund af deres penge, den bekymring har de fattige ikke.

Vom Reichen fordert man Lösegeld für sein Leben; doch der Arme braucht keine Erpressung zu fürchten.

Con su riqueza el rico pone a salvo su vida, pero al pobre no hay ni quien lo amenace.

Con su riqueza el rico pone a salvo su vida, pero al pobre no hay ni quien lo amenace.

La fortune du riche sert de rançon pour sa vie,mais le pauvre n’entend pas de menaces.

Ang manggaranon nagabayad agod magawad ang iya kabuhi sa mga nagapahog sa iya, pero ang imol, wala sing may nagapahog sa iya.

富がなければ、身の代金目当てに子どもを誘拐される心配もありません。

부자는 돈으로 자기 생명을 구걸하는 경우가 있어도 가난한 자는 협박을 받을 일이 없다.

Het losgeld voor een welgestelde is zijn rijkdom, een arme kent zoʼn bedreiging niet.

As riquezas de um homem servem de resgate para a sua vida,mas o pobre nunca recebe ameaças.

Raptos e pedidos de milhões para resgate,nunca foi coisa que preocupasse os pobres.

Bogăţia omului îi poate răscumpăra viaţa, dar săracul nu ascultă ameninţarea.

Богатством можно выкупить жизнь человека, а бедняку и не угрожает никто.

Богатством можно выкупить жизнь человека, а бедняку и не угрожает никто.

Богатством можно выкупить жизнь человека, а бедняку и не угрожает никто.

Богатством можно выкупить жизнь человека,а бедняку и не угрожает никто.

Den rike får betala en lösensumma för sitt liv. Den fattige hör inga hot.

ทรัพย์สมบัติอาจใช้เป็นค่าไถ่ชีวิตคนแต่คนจนไม่เคยถูกข่มขู่เรียกค่าไถ่

富人用财富赎命， 穷人却免受惊吓。

人 的 资 财 是 他 生 命 的 赎 价 ； 穷 乏 人 却 听 不 见 威 吓 的 话 。

富人用財富贖命， 窮人卻免受驚嚇。