Proverbs 13:23

Abundant food is in the fallow (uncultivated) ground of the poor,But [without protection] it is swept away by injustice.

Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment.

Banks foreclose on the farms of the poor, or else the poor lose their shirts to crooked lawyers.

Abundant food is in the fallow ground of the poor,But [r]it is swept away by injustice.

An unplowed field produces food for poor people. But those who treat them badly destroy it all.

An unplowed field produces food for the poor, but injustice sweeps it away.

An unploughed field produces food for the poor, but injustice sweeps it away.

A poor person’s farm may produce much food, but injustice sweeps it all away.

قَدْ يُنْتِجُ حَقْلُ الْفَقِيرِ الْمَحْرُوثُ وَفْرَةً مِنَ الْغِلالِ، إِنَّمَا يُتْلِفُهَا سُوءُ التَّبَصُّرِ.

Selv om en fattig mands jord giver en god afgrøde, mister han den, hvis der er lovløshed i landet.[a]

Auf den Feldern der Armen wächst zwar reichlich zu essen, aber durch großes Unrecht wird ihnen alles genommen.

En el campo del pobre hay abundante comida, pero esta se pierde donde hay injusticia.

En el campo del pobre hay abundante comida, pero esta se pierde donde hay injusticia.

Le champ défriché du pauvre lui procure des vivres en abondance,mais l’injustice les détruit.

Bisan makapatubas sing bugana ang duta sang mga imol, indi sila makapulos sini tungod sa indi matarong nga ginahimo sang iban.

貧しい人の畑でも土は肥えています。しかし不正があれば、その収穫は奪われます。

가난한 사람의 땅은 많은 양식을 낼 수도 있으나 불의가 그것을 쓸어 가 버린다.

Het werk van de armen levert veel voedsel op, maar er zijn sommigen die door gebrek aan inzicht tekort komen.

A lavoura do pobre produz alimento com fartura,mas por falta de justiça ele o perde.

A terra que o pobre cultiva pode ser muito rica,mas frequentemente são as injustiças que o tornam pobre.

Ogorul omului sărac produce hrană din belşug, dar aceasta este distrusă datorită nedreptăţii.

Много хлеба может дать и поле бедняка, но несправедливость отнимает у него урожай.

Много хлеба может дать и поле бедняка, но несправедливость отнимает у него урожай.

Много хлеба может дать и поле бедняка, но несправедливость отнимает у него урожай.

Много хлеба может дать и поле бедняка,но несправедливость отнимает у него урожай.

På de fattigas åkrar kan det växa rikligt med föda, men den kan sopas bort av orättvisan.

ที่นาที่ไม่ได้ไถหว่านยังให้พืชผลแก่คนยากจนแต่ความอยุติธรรมกวาดเอาไปหมด

穷人的田地出产丰富， 因不公而被抢掠一空。

穷 人 耕 种 多 得 粮 食 ， 但 因 不 义 ， 有 消 灭 的 。

窮人的田地出產豐富， 因不公而被搶掠一空。