Proverbs 13:20

He who walks [as a companion] with wise men will be wise,But the companions of [conceited, dull-witted] fools [are fools themselves and] will experience harm.

He that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.

Become wise by walking with the wise; hang out with fools and watch your life fall to pieces.

He who walks with wise men will be wise,But the companion of fools will suffer harm.

Walk with wise people and become wise. A companion of foolish people suffers harm.

Walk with the wise and become wise, for a companion of fools suffers harm.

Walk with the wise and become wise, for a companion of fools suffers harm.

Walk with the wise and become wise; associate with fools and get in trouble.

مَنْ يُعَاشِرِ الْحُكَمَاءَ يُصْبِحْ حَكِيماً، وَرَفِيقُ الْحَمْقَى يَنَالُهُ الأَذَى.

Hvis du holder dig nær til de kloge, bliver du klog. Hvis du holder dig til tåberne, bliver dit liv ødelagt.

Wenn du mit vernünftigen Menschen Umgang pflegst, wirst du selbst vernünftig. Wenn du dich mit Dummköpfen einlässt, schadest du dir nur.

El que con sabios anda, sabio se vuelve; el que con necios se junta, saldrá mal parado.

El que con sabios anda, sabio se vuelve; el que con necios se junta, saldrá mal parado.

Qui fréquente les sages deviendra sage,mais qui fraie avec les insensés va au-devant du malheur.

Kon mag-upod ka sa mga maalamon, mangin maalamon ka man, pero kon mag-upod ka sa mga buang-buang, magaantos ka.

知恵ある人のそばにいれば知恵ある人になり、悪人のそばにいれば悪に染まります。

지혜로운 사람과 함께 다니면 지혜를 얻고 미련한 사람과 사귀면 해를 입는다.

Wie met verstandige mensen omgaat, wordt verstandig. Wie met slechte mensen omgaat, vergaat het slecht.

Aquele que anda com os sábios será cada vez mais sábio,mas o companheiro dos tolos acabará mal.

Se fores companheiro de pessoas sensatas, ganharás entendimento;se andares com gente louca, ver-te-ás em apuros.

Cine umblă cu înţelepţii va deveni înţelept, dar cine se asociază cu proştii va avea de suferit.

Кто общается с мудрыми, сам станет мудр, а спутник глупцов попадёт в беду.

Кто общается с мудрыми, сам станет мудр, а спутник глупцов попадёт в беду.

Кто общается с мудрыми, сам станет мудр, а спутник глупцов попадёт в беду.

Кто общается с мудрыми, сам станет мудр,а спутник глупцов попадет в беду.

Den som umgås med visa människor blir vis, men för den som slår följe med dårar går det illa.

คบกับคนฉลาดแล้วจะฉลาดข้องแวะกับคนโง่จะพบกับความเลวร้าย

与智者同行必得智慧， 与愚人结伴必受亏损。

与 智 慧 人 同 行 的 ， 必 得 智 慧 ； 和 愚 昧 人 作 伴 的 ， 必 受 亏 损 。

與智者同行必得智慧， 與愚人結伴必受虧損。