Proverbs 13:18

Poverty and shame will come to him who refuses instruction and discipline,But he who accepts and learns from reproof or censure is honored.

Poverty and shame shall be to him that refuseth instruction: but he that regardeth reproof shall be honoured.

Refuse discipline and end up homeless; embrace correction and live an honored life.

Poverty and shame will come to him who neglects [p]discipline,But he who regards reproof will be honored.

Those who turn away from their training become poor and ashamed. But those who accept warnings are honored.

Whoever disregards discipline comes to poverty and shame, but whoever heeds correction is honored.

Whoever disregards discipline comes to poverty and shame, but whoever heeds correction is honoured.

If you ignore criticism, you will end in poverty and disgrace; if you accept correction, you will be honored.

مَنْ يَرْفُضُ التَّأْدِيبَ يَحُلُّ بِهِ الْفَقْرُ وَالذُّلُّ، وَمَنْ يَتَجَاوَبُ مَعَ التَّوْبِيخِ يُكْرَمُ.

Den, der ikke vil vejledes, ender i fattigdom og skam, den, der accepterer at blive irettesat, opnår hæder og ære.

Wer sich nichts sagen lässt, erntet Armut und Verachtung. Wer auf Ermahnungen hört, wird hoch angesehen.

El que desprecia la disciplina sufre pobreza y deshonra; el que atiende la corrección recibe grandes honores.

El que desprecia la disciplina sufre pobreza y deshonra; el que atiende la corrección recibe grandes honores.

Qui ne veut pas se laisser corriger tombera dans la misère et la honte,mais celui qui accepte d’être repris sera honoré.

Ang tawo nga indi magpatadlong sang iya pamatasan magaimol kag mahuy-an, pero ang nagapatadlong sang iya pamatasan padunggan.

正しい批判に耳を貸さないと貧乏になり、恥をかきます。聞くべき批判を聞けば、名をなす人になります。

타이르는 말을 듣지 않는 사람에게는 가난과 수치가 따르고 책망을 들을 줄 아는 사람은 존경을 받는다.

Wie niet van het goede onderwijs wil horen staat armoe en schande te wachten, maar wie zich laat berispen zal worden geëerd.

Quem despreza a disciplina cai na pobreza e na vergonha,mas quem acolhe a repreensão recebe tratamento honroso.

Aquele que rejeita a repreensão virá a cair na pobreza e na desgraça;quem sabe aceitar a crítica sã está no caminho da honra.

Cine ignoră mustrarea merge spre sărăcie şi ruşine, dar cine ia seama la corectare va fi respectat.

Бедность и стыд пренебрегающему наставлением, а внимающего упрёку почтят.

Бедность и стыд пренебрегающему наставлением, а внимающего упрёку почтят.

Бедность и стыд пренебрегающему наставлением, а внимающего упрёку почтят.

Бедность и стыд пренебрегающему наставлением,а внимающего упреку почтят.

Fattigdom och vanära kommer över den som föraktar vägledning, men den som låter sig tillrättavisas blir ärad.

ผู้ที่ไม่ใส่ใจคำสั่งสอนจะยากจนและอับอายแต่ผู้ที่รับฟังคำตักเตือนจะได้รับเกียรติ

不受管教的贫穷羞愧， 接受责备的受到尊崇。

弃 绝 管 教 的 ， 必 致 贫 受 辱 ； 领 受 责 备 的 ， 必 得 尊 荣 。

不受管教的貧窮羞愧， 接受責備的受到尊崇。