Proverbs 12:6

The [malevolent] words of the wicked lie in wait for [innocent] blood [to slander],But the mouth of the upright will rescue and protect them.

The words of the wicked are to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.

The words of the wicked kill; the speech of the upright saves.

The words of the wicked lie in wait for blood,But the mouth of the upright will deliver them.

The words of those who are evil hide and wait to spill people’s blood. But the speech of those who are honest saves them from traps like that.

The words of the wicked lie in wait for blood, but the speech of the upright rescues them.

The words of the wicked lie in wait for blood, but the speech of the upright rescues them.

The words of the wicked are like a murderous ambush, but the words of the godly save lives.

كَلامُ الأَشْرَارِ يَتَرَبَّصُ لِسَفْكِ الدَّمِ، وَأَقْوَالُ الْمُسْتَقِيمِينَ تَسْعَى لِلإِنْقَاذِ.

Onde menneskers anklager bringer død med sig, den retskafne reddes af sine kloge ord.

Die Worte des Gottlosen bringen andere in tödliche Gefahr; aber was ein ehrlicher Mensch sagt, hilft ihnen wieder heraus.

Las palabras del malvado son insidias de muerte, pero la boca de los justos los pone a salvo.

Las palabras del malvado son insidias de muerte, pero la boca de los justos los pone a salvo.

Les paroles des méchants sont des embûches meurtrières,mais celles des hommes droits les sauvent.

Makapatay ang mga pulong sang mga malaot,[a] pero ang mga pulong sang mga matarong makaluwas.

悪人は人を責め、神を恐れる人は人をかばいます。

악인의 말은 사람을 해치지만 정직한 자의 말은 사람을 구한다.

Woorden van goddeloze mensen zijn gericht op bloedvergieten en geweld, maar als een oprechte spreekt, brengt dat redding.

As palavras dos ímpios são emboscadas mortais,mas quando os justos falam há livramento.

O ímpio, quando fala, é para acusar e armar ciladas,mas os retos saberão defender-se.

Cuvintele celor răi stau la pândă ca să verse sânge, dar vorbirea[a] celor drepţi îi va salva.

Слова нечестивых – гибельная засада, но речь праведных спасает их.

Слова нечестивых – гибельная засада, но речь праведных спасает их.

Слова нечестивых – гибельная засада, но речь праведных спасает их.

Слова нечестивых – гибельная засада,но речь праведных спасает их.

De ondas ord bär på illvilliga planer, men i de rättsinnigas tal finns räddning.

วาจาของคนชั่วซุ่มดักเอาชีวิตส่วนถ้อยคำของคนเที่ยงธรรมช่วยกอบกู้เขา

恶人的言语暗藏杀机， 正直人的口拯救生命。

恶 人 的 言 论 是 埋 伏 流 人 的 血 ； 正 直 人 的 口 必 拯 救 人 。

惡人的言語暗藏殺機， 正直人的口拯救生命。