Proverbs 12:24

The hand of the diligent will rule,But the negligent and lazy will be put to forced labor.

The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.

The diligent find freedom in their work; the lazy are oppressed by work.

The hand of the diligent will rule,But the [j]slack hand will be put to forced labor.

Hands that work hard will rule. But people who are lazy will be forced to work.

Diligent hands will rule, but laziness ends in forced labor.

Diligent hands will rule, but laziness ends in forced labour.

Work hard and become a leader; be lazy and become a slave.

ذُو الْيَدِ الْمُجْتَهِدَةِ يَسُودُ، وَالْكَسُولُ ذُو الْيَدِ الْمُرْتَخِيَةِ يَخْدُمُ تَحْتَ الْجِزْيَةِ.

Den, der arbejder trofast og godt, bliver en leder, den dovne er i lommen på andre.

Wer hart arbeitet, hat Erfolg und kommt nach oben; der Faule dagegen endet als Sklave.

El de manos diligentes gobernará; pero el perezoso será subyugado.

El de manos diligentes gobernará; pero el perezoso será subyugado.

Ceux qui travaillent avec zèle s’assurent la direction des affaires,mais les nonchalants seront astreints aux corvées.

Ang mapisan nga tawo makaangkon sang mataas nga posisyon, pero ang matamad iya makaangkon sang manubo nga posisyon.[d]

勤勉な人は指導者になり、怠け者はいつまでたっても成功しません。

부지런한 자는 사람을 다스려도 게으른 자는 종살이를 면치 못한다.

Vlijtige mensen houden zelf het roer in handen. Wie dat niet doet, wordt overheerst en betaalt belasting aan een vreemde.

As mãos diligentes governarão,mas os preguiçosos acabarão escravos.

Quem trabalha aplicadamente ganhará qualidades para vir a conduzir outros;os preguiçosos nunca terão sucesso na vida.

Mâinile harnice vor domni, dar leneşul va sfârşi la muncă forţată.

Усердные будут править, а ленивых приставят к труду подневольному.

Усердные будут править, а ленивых приставят к труду подневольному.

Усердные будут править, а ленивых приставят к труду подневольному.

Руки усердных будут править,а ленивых приставят к труду подневольному.

Den flitiges hand får makt, men den late får tjäna som slav.

มือที่ขยันขันแข็งจะครอบครองแต่ความเกียจคร้านจบลงด้วยการเป็นทาสแรงงาน

殷勤的手必掌权， 懒惰者必做奴仆。

殷 勤 人 的 手 必 掌 权 ； 懒 惰 的 人 必 服 苦 。

殷勤的手必掌權， 懶惰者必做奴僕。