Proverbs 12 : 22

Proverbs 12:22

Compared across 30 translations

English
AMP
Lying lips are extremely disgusting to the Lord,But those who deal faithfully are His delight.
KJV
Lying lips are abomination to the Lord: but they that deal truly are his delight.
MSG
God can’t stomach liars; he loves the company of those who keep their word.
NASB
Lying lips are an abomination to the Lord,But those who deal faithfully are His delight.
NIRV
The Lord hates those whose lips tell lies. But he is pleased with people who tell the truth.
NIV
The Lord detests lying lips, but he delights in people who are trustworthy.
NIVUK
The Lord detests lying lips, but he delights in people who are trustworthy.
NLT
The Lord detests lying lips, but he delights in those who tell the truth.
Arabic
NAV
الشِّفَاهُ الْكَاذِبَةُ رِجْسٌ لَدَى الرَّبِّ، وَمَسَرَّتُهُ بِالْعَامِلِينَ بِالصِّدْقِ.
Danish
BPH
Herren afskyr dem, der lyver, men glæder sig over dem, man kan stole på.
German
HOF
Lügner sind dem Herrn zuwider, aber er freut sich über ehrliche Menschen.
Spanish
CST
El Señor aborrece a los de labios mentirosos, pero se complace en los que actúan con lealtad.
NVI
El Señor aborrece a los de labios mentirosos, pero se complace en los que actúan con lealtad.
French
BDS
Les lèvres menteuses sont en horreur à l’Eternel,mais ceux qui agissent en hommes fiables lui font plaisir.
Hiligaynon
HLGN
Ginakangil-aran sang Ginoo ang mga butigon, pero ginakalipay niya ang mga indi butigon.
Japanese
JLB
主は約束を守る人を愛しますが、約束を破る人はきらいです。
Korean
KLB
여호와께서 거짓말하는 사람은 미워하셔도 진실하게 사는 사람은 기쁘게 여기신다.
nl
HTB
De Here verafschuwt leugens, maar wie waarachtig leeft, vindt genade in Gods ogen.
Portuguese
NVI-PT
O Senhor odeia os lábios mentirosos,mas se deleita com os que falam a verdade.
OL
O Senhor reprova os que falam mentira,mas os que falam a verdade são do seu agrado.
Romanian
NTLR
Buzele mincinoase sunt o urâciune înaintea Domnului, dar cei credincioşi adevărului Îi sunt plăcuţi.
Russian
CARS
Вечный гнушается лживыми устами, но верные слову Ему угодны.
CARSA
Вечный гнушается лживыми устами, но верные слову Ему угодны.
CARST
Вечный гнушается лживыми устами, но верные слову Ему угодны.
NRT
Господь гнушается лживыми устами,но верные слову Ему угодны.
Swedish
SVL
Herren avskyr dem som talar lögner, men han gläder sig över de ärliga.
Thai
TNCV
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงชิงชังปากที่มุสาหลอกลวงแต่ทรงชื่นชมผู้ที่ซื่อสัตย์
zh-Hans
CCB
耶和华厌恶说谎的嘴， 祂喜爱行为诚实的人。
CUVS
说 谎 言 的 嘴 为 耶 和 华 所 憎 恶 ； 行 事 诚 实 的 ， 为 他 所 喜 悦 。
zh-Hant
CCBT
耶和華厭惡說謊的嘴， 祂喜愛行為誠實的人。
Read full chapter in NIV →