Proverbs 12:20

Deceit is in the heart of those who devise evil,But counselors of peace have joy.

Deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counsellors of peace is joy.

Evil scheming distorts the schemer; peace-planning brings joy to the planner.

Deceit is in the heart of those who devise evil,But counselors of peace have joy.

There are lies in the hearts of those who plan evil. But there is joy for those who work to bring peace.

Deceit is in the hearts of those who plot evil, but those who promote peace have joy.

Deceit is in the hearts of those who plot evil, but those who promote peace have joy.

Deceit fills hearts that are plotting evil; joy fills hearts that are planning peace!

يَكْمُنُ الْغِشُّ فِي قُلُوبِ مُدَبِّرِي الشَّرِّ، أَمَّا الْفَرَحُ فَيَمْلأُ صُدُورَ السَّاعِينَ إِلَى السَّلامِ.

De, der planlægger ondt, er fulde af bedrag, de, der stifter fred, bliver fyldt med glæde.

Wer Böses ausheckt, betrügt sich selbst damit; denn Freude erfährt nur, wer sich für Frieden einsetzt[d].

En los que fraguan el mal habita el engaño, pero hay gozo para los que promueven la paz.

En los que fraguan el mal habita el engaño, pero hay gozo para los que promueven la paz.

La tromperie imprègne le cœur des artisans du mal,mais la joie est pour ceux qui donnent des conseils visant à la paix[a].

Pagpangdaya ang ara sa tagipusuon sang tawo nga nagaplano sang malain, pero kalipay ang ara sa tagipusuon sang tawo nga nagaplano sang maayo.

悪いことを企む者は、人をだますことで頭がいっぱいです。しかし、良いことをする人は、いつも喜びに満たされています。

악한 것을 계획하는 사람의 마음은 사기성으로 가득 차 있고 선한 것을 계획하는 사람의 마음은 기쁨으로 가득 차 있다.

Het hart van wie zint op kwaad, is vol bedrog, maar wie vreedzaamheid adviseert, kent blijdschap.

O engano está no coração dos que maquinam o mal,mas a alegria está entre os que promovem a paz.

Engano é tudo o que há no coração dos que só se ocupam a maquinar o mal,mas há alegria transbordante na vida dos que procuram construir a paz.

Înşelătoria este în inima celor ce plănuiesc răul, dar bucuria este pentru cei împăciuitori.

В сердцах злоумышленников обман, а радость – у миротворцев.

В сердцах злоумышленников обман, а радость – у миротворцев.

В сердцах злоумышленников обман, а радость – у миротворцев.

В сердцах злоумышленников обман,а радость – у миротворцев.

Falskhet finns i de hjärtan som planerar det onda, men de som främjar det goda fylls av glädje.

ใจที่กะการชั่วร้ายเต็มไปด้วยอุบายล่อลวงส่วนผู้ที่ส่งเสริมความสงบสุขมีแต่ความยินดี

图谋恶事的心怀诡诈， 劝人和睦的喜乐洋溢。

图 谋 恶 事 的 ， 心 存 诡 诈 ； 劝 人 和 睦 的 ， 便 得 喜 乐 。

圖謀惡事的心懷詭詐， 勸人和睦的喜樂洋溢。