Proverbs 12 : 19

Proverbs 12:19

Compared across 30 translations

English
AMP
Truthful lips will be established forever,But a lying tongue is [credited] only for a moment.
KJV
The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.
MSG
Truth lasts; lies are here today, gone tomorrow.
NASB
Truthful lips will be established forever,But a lying tongue is only for a moment.
NIRV
Truthful words last forever. But lies last for only a moment.
NIV
Truthful lips endure forever, but a lying tongue lasts only a moment.
NIVUK
Truthful lips endure for ever, but a lying tongue lasts only a moment.
NLT
Truthful words stand the test of time, but lies are soon exposed.
Arabic
NAV
أَقْوَالُ الشِّفَاهِ الصَّادِقَةِ تَدُومُ إِلَى الأَبَدِ، أَمَّا أَكَاذِيبُ لِسَانِ الزُّورِ فَتَنْفَضِحُ فِي لَحْظَةٍ.
Danish
BPH
Ærlighed består tidens prøve, løgn og bedrag afsløres hurtigt.
German
HOF
Lügen haben kurze Beine, die Wahrheit aber bleibt bestehen.[c]
Spanish
CST
Los labios sinceros permanecen para siempre, pero la lengua mentirosa dura solo un instante.
NVI
Los labios sinceros permanecen para siempre, pero la lengua mentirosa dura solo un instante.
French
BDS
La bouche véridique est pour toujours affermie,mais la langue menteuse ne tient pas longtemps.
Hiligaynon
HLGN
Ang mga pulong nga matuod nagapadayon hasta san-o, pero ang mga pulong nga binutig indi magdugay.
Japanese
JLB
真実はいつまでも変わらず、うそで塗り固めたものはすぐにはがれ落ちます。
Korean
KLB
진실은 영원히 살아 있지만 거짓은 그 수명이 매우 짧다.
nl
HTB
Iemand die de waarheid spreekt, blijft altijd overeind. Bedrog is slechts een tijdelijke zaak, want eerlijk duurt het langst.
Portuguese
NVI-PT
Os lábios que dizem a verdade permanecem para sempre,mas a língua mentirosa dura apenas um instante.
OL
A verdade aguenta, inalterável, a prova do tempo;mas a língua do mentiroso dura apenas um instante!
Romanian
NTLR
Buzele sincere sunt întărite pentru totdeauna, dar limba mincinoasă rezistă doar pentru o clipă.
Russian
CARS
Правдивые уста пребудут вовеки, а лживый язык – только мгновение.
CARSA
Правдивые уста пребудут вовеки, а лживый язык – только мгновение.
CARST
Правдивые уста пребудут вовеки, а лживый язык – только мгновение.
NRT
Правдивые уста пребудут вовеки,а лживый язык – только мгновение.
Swedish
SVL
Sanningens ord består för evigt, men lögnaktigt tal bara ett ögonblick.
Thai
TNCV
คำพูดที่สัตย์จริงไม่มีวันสูญสลายส่วนคำโกหกไม่ช้าก็ถูกจับได้
zh-Hans
CCB
诚实的口永远长存， 撒谎的舌转瞬即逝。
CUVS
口 吐 真 言 ， 永 远 坚 立 ； 舌 说 谎 话 ， 只 存 片 时 。
zh-Hant
CCBT
誠實的口永遠長存， 撒謊的舌轉瞬即逝。
Read full chapter in NIV →