Proverbs 12:17

He who speaks truth [when he testifies] tells what is right,But a false witness utters deceit [in court].

He that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit.

Truthful witness by a good person clears the air, but liars lay down a smoke screen of deceit.

He who [i]speaks truth tells what is right,But a false witness, deceit.

An honest witness tells the truth. But a dishonest witness tells lies.

An honest witness tells the truth, but a false witness tells lies.

An honest witness tells the truth, but a false witness tells lies.

An honest witness tells the truth; a false witness tells lies.

مَنْ يَنْطِقْ بِالصِّدْقِ يَشْهَدْ بِالْحَقِّ، أَمَّا شَاهِدُ الزُّورِ فَيَتَكَلَّمُ بِالْكَذِبِ.

Et ærligt menneske fortæller sandheden, den upålidelige fylder alle med løgn.

Wer vor Gericht die Wahrheit aussagt, fördert die Gerechtigkeit; ein falscher Zeuge unterstützt den Betrug.

El testigo verdadero declara lo que es justo, pero el testigo falso declara falsedades.

El testigo verdadero declara lo que es justo, pero el testigo falso declara falsedades.

Un témoin digne de foi déclare ce qui est juste,mais le témoin mensonger est trompeur.

Ang masaligan nga saksi nagasugid sing matuod, pero ang indi masaligan nagabutig.

正しい人かどうかは正直さでわかり、不誠実な人はうそと欺きでわかります。

진실한 사람은 정직한 증언을 해도 거짓 증인은 거짓말을 할 뿐이다.

Wie de waarheid spreekt, toont duidelijk wat is gebeurd, maar een vals getuige verdraait de zaak.

A testemunha fiel dá testemunho honesto,mas a testemunha falsa conta mentiras.

Quem fala verdade põe em evidência a justiça;uma testemunha falsa só saberá revelar mentira e engano.

Martorul adevărat depune o mărturie dreaptă, dar martorul fals spune minciuni.

Честный свидетель расскажет правду, а криводушный солжёт.

Честный свидетель расскажет правду, а криводушный солжёт.

Честный свидетель расскажет правду, а криводушный солжёт.

Честный свидетель расскажет правду,а криводушный солжет.

Ett trovärdigt vittne ger ett ärligt vittnesbörd, men ett falskt bedrar.

พยานที่ซื่อสัตย์พูดความจริงส่วนพยานเท็จพูดโกหก

忠实的证人讲真话， 作伪证者满口谎言。

说 出 真 话 的 ， 显 明 公 义 ； 作 假 见 证 的 ， 显 出 诡 诈 。

忠實的證人講真話， 作偽證者滿口謊言。