Proverbs 12:16

The [arrogant] fool’s anger is quickly known [because he lacks self-control and common sense],But a prudent man ignores an insult.

A fool's wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.

Fools have short fuses and explode all too quickly; the prudent quietly shrug off insults.

A fool’s anger is known at once,But a prudent man conceals dishonor.

Foolish people are easily upset. But wise people pay no attention to hurtful words.

Fools show their annoyance at once, but the prudent overlook an insult.

Fools show their annoyance at once, but the prudent overlook an insult.

A fool is quick-tempered, but a wise person stays calm when insulted.

يُبْدِي الأَحْمَقُ غَيْظَهُ فِي لَحْظَةٍ، أَمَّا الْعَاقِلُ فَيَتَجَاهَلُ الإِهَانَةَ.

En fornuftig person tager en fornærmelse i stiv arm, en tåbe taber hovedet med det samme.

Wird ein Dummkopf gekränkt, macht er seinem Ärger sofort Luft; der Kluge beherrscht sich, wenn er bloßgestellt wird.

El necio muestra en seguida su enojo, pero el prudente pasa por alto el insulto.

El necio muestra en seguida su enojo, pero el prudente pasa por alto el insulto.

L’insensé manifeste immédiatement son irritation,mais l’homme avisé sait ravaler un affront.

Ginapakita gilayon sang buang-buang nga tawo ang iya kaakig kon insultuhon siya, pero ang maalamon nga tawo wala nagasapak kon insultuhon siya.

愚か者はすぐ怒り、知恵ある人は侮辱されても冷静です。

미련한 자는 당장 분노를 터뜨리지만 슬기로운 자는 모욕을 당해도 참는다.

De dwaas toont zijn woede zonder na te denken, terwijl een bedachtzaam mens zich vooralsnog beheerst.

O insensato revela de imediato o seu aborrecimento,mas o homem prudente ignora o insulto.

Os loucos são desequilibrados e precipitados;os que têm bom senso sabem manter a cabeça fria e dominar-se, mesmo quando os insultam.

Cel prost îşi dă la iveală îndată mânia, dar cel prudent ascunde insulta.

Глупец обнаружит свой гнев немедля, но разумный оставит оскорбление без внимания.

Глупец обнаружит свой гнев немедля, но разумный оставит оскорбление без внимания.

Глупец обнаружит свой гнев немедля, но разумный оставит оскорбление без внимания.

Глупец обнаружит свой гнев немедля,но разумный оставит оскорбление без внимания.

Den dumme tappar lätt humöret, men den kloke håller sig lugn när han blir förolämpad.

คนโง่เขลาระเบิดอารมณ์ส่วนคนฉลาดไม่ใส่ใจคำสบประมาท

愚人难压怒气， 明哲忍辱负重。

愚 妄 人 的 恼 怒 立 时 显 露 ； 通 达 人 能 忍 辱 藏 羞 。

愚人難壓怒氣， 明哲忍辱負重。