Proverbs 12:15

The way of the [arrogant] fool [who rejects God’s wisdom] is right in his own eyes,But a wise and prudent man is he who listens to counsel.

The way of a fool is right in his own eyes: but he that hearkeneth unto counsel is wise.

Fools are headstrong and do what they like; wise people take advice.

The way of a fool is right in his own eyes,But a wise man is he who listens to counsel.

The way of foolish people seems right to them. But those who are wise listen to advice.

The way of fools seems right to them, but the wise listen to advice.

The way of fools seems right to them, but the wise listen to advice.

Fools think their own way is right, but the wise listen to others.

يَبْدُو سَبِيلُ الأَحْمَقِ صَالِحاً فِي عَيْنَيْهِ، أَمَّا الْحَكِيمُ فَيَسْتَمِعُ إِلَى الْمَشُورَةِ.

Den kloge tager gerne imod kritik, en tåbe klapper sig selv på skulderen.

Ein Dummkopf weiß immer alles besser, ein Kluger nimmt auch Ratschläge an.

Al necio le parece bien lo que emprende, pero el sabio escucha el consejo.

Al necio le parece bien lo que emprende, pero el sabio escucha el consejo.

L’insensé pense toujours qu’il fait bien,mais le sage écoute les avis des autres.

Ang buang-buang nga tawo nagahunahuna nga husto siya permi, pero ang maalamon nga tawo nagapamati sang laygay.

愚か者は忠告を無視し、知恵ある人は人のことばに耳を傾けます。

어리석은 사람은 자기 행위가 옳은 줄로 생각하지만 지혜로운 사람은 남의 충고를 듣는다.

De dwaas denkt dat hij leeft zoals het hoort, maar het is beter goede raad te volgen en niet op eigen inzicht te vertrouwen.

O caminho do insensato parece-lhe justo,mas o sábio ouve os conselhos.

Os tolos pensam que nunca precisam de conselhos,mas os que têm verdadeiro entendimento sabem ouvir a opinião dos outros.

Calea prostului este corectă în ochii lui, dar cel înţelept ascultă sfaturile.

Глупец считает, что путь его прям, но мудрый прислушивается к советам.

Глупец считает, что путь его прям, но мудрый прислушивается к советам.

Глупец считает, что путь его прям, но мудрый прислушивается к советам.

Глупец считает, что путь его прям,но мудрый прислушивается к советам.

Den dumme anser sin väg vara rätt, men en vis man lyssnar till råd.

คนโง่คิดว่าทางของตนถูกต้องส่วนคนฉลาดยอมรับฟังคำแนะนำ

愚人自以为是， 智者肯听劝诫。

愚 妄 人 所 行 的 ， 在 自 己 眼 中 看 为 正 直 ； 惟 智 慧 人 肯 听 人 的 劝 教 。

愚人自以為是， 智者肯聽勸誡。