Proverbs 12:14

A man will be satisfied with good from the fruit of his words,And the deeds of a man’s hands will return to him [as a harvest].

A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompence of a man's hands shall be rendered unto him.

Well-spoken words bring satisfaction; well-done work has its own reward.

A man will be satisfied with good by the fruit of his [h]words,And the deeds of a man’s hands will return to him.

Many good things come from what people say. And the work of their hands rewards them.

From the fruit of their lips people are filled with good things, and the work of their hands brings them reward.

From the fruit of their lips people are filled with good things, and the work of their hands brings them reward.

Wise words bring many benefits, and hard work brings rewards.

مِنْ ثَمَرِ صِدْقِ أَقْوَالِهِ يَشْبَعُ الإِنْسَانُ خَيْراً، كَمَا تُرَدُّ لَهُ ثِمَارُ أَعْمَالِ يَدَيْهِ.

Fornuftig tale fører gode ting med sig, et godt stykke arbejde resulterer i belønning.

Wer Gutes sagt und tut, dem wird es gut ergehen. Denn der Mensch bekommt, was er verdient.

Cada uno se sacia[d] del fruto de sus labios, y de la obra de sus manos recibe su recompensa.

Cada uno se sacia[d] del fruto de sus labios, y de la obra de sus manos recibe su recompensa.

Par ses paroles, on peut recueillir du bien en abondance,et l’on reçoit le salaire de ses œuvres.

Pagabalusan kita sang maayo nga mga butang suno sa aton ginapanghambal kag ginapanghimo.

ほんとうのことを言う人も、こつこつ働く人も必ず報われます。

사람이 진실을 말하면 큰 만족을 얻고 열심히 일하면 많은 복이 돌아온다.

Als iemand goede dingen zegt, geeft dat grote voldoening. Op hard werken volgen de zegeningen.

Do fruto de sua boca o homem se beneficia,e o trabalho de suas mãos será recompensado.

O falar a verdade dá às pessoas uma grande satisfação íntima;o trabalho honesto virá sempre a recompensar quem o faz.

Prin rodul gurii lui, omul va fi săturat de bunătăţi şi fiecare va fi răsplătit după lucrul mâinilor lui.

Человек пожинает хороший плод сказанных им речей, и кто трудится руками, тоже получит воздаяние.

Человек пожинает хороший плод сказанных им речей, и кто трудится руками, тоже получит воздаяние.

Человек пожинает хороший плод сказанных им речей, и кто трудится руками, тоже получит воздаяние.

От плода своих уст человек насыщается благом,и кто трудится руками, тоже получит воздаяние.

Mannen mättas med det goda han talar, och belönas av sina händers verk.

ผลจากวาจาทำให้คนเราได้รับสิ่งดีๆเหมือนที่ได้รับรางวัลจากการกระทำของตน

口出良言，饱尝美福； 双手勤劳，终得回报。

人 因 口 所 结 的 果 子 ， 必 饱 得 美 福 ； 人 手 所 做 的 ， 必 为 自 己 的 报 应 。

口出良言，飽嚐美福； 雙手勤勞，終得回報。