Proverbs 12:13

An evil man is [dangerously] ensnared by the transgression of his lips,But the righteous will escape from trouble.

The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.

The gossip of bad people gets them in trouble; the conversation of good people keeps them out of it.

[g]An evil man is ensnared by the transgression of his lips,But the righteous will escape from trouble.

Those who do evil are trapped by their sinful talk. But those who have done no wrong escape trouble.

Evildoers are trapped by their sinful talk, and so the innocent escape trouble.

Evildoers are trapped by their sinful talk, and so the innocent escape trouble.

The wicked are trapped by their own words, but the godly escape such trouble.

يَقَعُ الشِّرِّيرُ فِي فَخِّ أَكَاذِيبِ لِسَانِهِ، أَمَّا الصِّدِّيقُ فَيُفْلِتُ مِنَ الضِّيقِ.

Den uærlige fanges i et spind af løgne, den ærlige undgår den slags problemer.

Die Worte eines bösen Menschen sind eine Falle; doch wer Gott gehorcht, entkommt der Gefahr.

En el pecado de sus labios se enreda el malvado, pero el justo sale del aprieto.

En el pecado de sus labios se enreda el malvado, pero el justo sale del aprieto.

Le méchant est pris au piège de ses propos coupables,mais le juste échappe à ces difficultés.

Ang malaot nga ginahambal sang malaot nga tawo amo mismo ang nagahatag sa iya sang gamo, pero ang matarong nga tawo nagalikaw sa gamo.

うそをつくとあとで苦しみますが、正直者にはそんな心配はありません。

악인은 자기가 한 말로 덫에 걸려도 의로운 사람은 환난에서 벗어난다.

De boosdoener raakt verstrikt in zijn leugens, maar de rechtvaardige wordt gered uit de moeilijkheden.

O mau se enreda em seu falar pecaminoso,mas o justo não cai nessas dificuldades.

O ímpio é apanhado pela sua fala pecadora;mas o justo consegue livrar-se das dificuldades.

Cel rău este prins în cursă de vorbirea lui păcătoasă, dar cel drept scapă din necaz.

Нечестивого ловят его же греховные слова, но праведник избежит беды.

Нечестивого ловят его же греховные слова, но праведник избежит беды.

Нечестивого ловят его же греховные слова, но праведник избежит беды.

Нечестивого ловят его же слова,но праведник избежит беды.

Den onde snärjs i sitt syndfulla prat, men den rättfärdige går oskadd ur nöden.

คนชั่วจะติดกับเพราะวาจาชั่วของตนส่วนคนชอบธรรมหลุดพ้นจากความทุกข์ร้อน

恶人被自己的恶言所困， 但义人可以脱离险境。

恶 人 嘴 中 的 过 错 是 自 己 的 网 罗 ； 但 义 人 必 脱 离 患 难 。

惡人被自己的惡言所困， 但義人可以脫離險境。