Proverbs 11:20
Compared across 30 translations
English
The perverse in heart are repulsive and shamefully vile to the Lord,But those who are blameless and above reproach in their walk are His delight!
They that are of a froward heart are abomination to the Lord: but such as are upright in their way are his delight.
God can’t stand deceivers, but oh how he relishes integrity.
The perverse in heart are an abomination to the Lord,But the blameless in their [h]walk are His delight.
The Lord hates those whose hearts are twisted. But he is pleased with those who live without blame.
The Lord detests those whose hearts are perverse, but he delights in those whose ways are blameless.
The Lord detests those whose hearts are perverse, but he delights in those whose ways are blameless.
The Lord detests people with crooked hearts, but he delights in those with integrity.
Arabic
ذَوُو الْقُلُوبِ الْمُعْوَجَّةِ رِجْسٌ لَدَى الرَّبِّ، وَبِذَوِي السِّيرَةِ الْمُسْتَقِيمَةِ مَرْضَاتُهُ.
Danish
Herren afskyr folk med falske hjerter, men han glæder sig over ædle motiver.
German
Herzen voller Bosheit sind dem Herrn zuwider; doch er freut sich über alle, die sich nichts zuschulden kommen lassen.
Spanish
El Señor aborrece a los de corazón perverso, pero se complace en los que viven con rectitud.
El Señor aborrece a los de corazón perverso, pero se complace en los que viven con rectitud.
French
L’Eternel a horreur de ceux qui ont le cœur tortueux,mais il accorde sa faveur à ceux qui se conduisent de façon intègre.
Hiligaynon
Ginakangil-aran sang Ginoo ang mga tawo nga tiko ang ila panghunahuna, pero ginakalipay niya ang mga tawo nga ang ila pagkabuhi wala sing kasawayan.
Japanese
心の曲がった者を主はきらいます。主が喜ぶのは正しい人です。
Korean
마음이 비뚤어지고 잘못된 사람은 여호와께서 미워하셔도 행실이 올바른 사람은 여호와께서 사랑하신다.
nl
De Here verafschuwt slechte mensen, maar wie oprecht leeft, vindt genade in zijn ogen.
Portuguese
O Senhor detesta os perversos de coração,mas os de conduta irrepreensível dão-lhe prazer.
O Senhor aborrece profundamente os que têm um coração tortuoso,mas tem prazer nos que andam em retidão.
Romanian
Cei cu inima înşelătoare sunt o urâciune înaintea Domnului dar cei integri în căile lor Îi sunt plăcuţi.
Russian
Вечный гнушается сердцем лукавого, но угодны Ему те, чей путь непорочен.
Вечный гнушается сердцем лукавого, но угодны Ему те, чей путь непорочен.
Вечный гнушается сердцем лукавого, но угодны Ему те, чей путь непорочен.
Господь гнушается сердцем лукавого,но угодны Ему те, чей путь непорочен.
Swedish
Herren avskyr den falske men gläder sig över den som lever oförvitligt.
Thai
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงชิงชังคนที่คดในข้องอในกระดูกแต่ทรงชื่นชมคนที่วิถีทางของเขาไร้ที่ติ
zh-Hant
心術不正的人令耶和華憎惡， 純全無過的人蒙耶和華喜愛。