Proverbs 11:2
Compared across 30 translations
English
When pride comes [boiling up with an arrogant attitude of self-importance], then come dishonor and shame,But with the humble [the teachable who have been chiseled by trial and who have learned to walk humbly with God] there is wisdom and soundness of mind.
When pride cometh, then cometh shame: but with the lowly is wisdom.
The stuck-up fall flat on their faces, but down-to-earth people stand firm.
When pride comes, then comes dishonor,But with the humble is wisdom.
When pride comes, shame follows. But wisdom comes to those who are not proud.
When pride comes, then comes disgrace, but with humility comes wisdom.
When pride comes, then comes disgrace, but with humility comes wisdom.
Pride leads to disgrace, but with humility comes wisdom.
Arabic
حِينَمَا تُقْبِلُ الْكِبْرِيَاءُ يُقْبِلُ مَعَهَا الْهَوَانُ، أَمَّا الْحِكْمَةُ فَتَأْتِي مَعَ الْمُتَوَاضِعِينَ.
Danish
Hovmod fører til fald, ydmyghed fører til visdom.
German
Hochmut zieht Schande nach sich, ein weiser Mensch ist bescheiden.
Spanish
Con el orgullo viene el oprobio; con la humildad, la sabiduría.
Con el orgullo viene el oprobio; con la humildad, la sabiduría.
French
Le mépris suit de près l’orgueil,mais la sagesse se tient auprès des humbles.
Hiligaynon
Ang nagapabugal mahuy-an, pero ang nagapaubos mangin maalamon.
Japanese
高慢な人は恥をかきますが、謙遜な人は知恵を身につけます。
Korean
사람이 교만하면 수치를 당하지만 겸손한 자에게는 지혜가 따른다.
nl
Op trots volgt altijd schande, op nederigheid volgt wijsheid.
Portuguese
Quando vem o orgulho, chega a desgraça,mas a sabedoria está com os humildes.
A gente soberba acaba sempre por cair na vergonha;a sabedoria está do lado dos mansos.
Romanian
Când vine mândria, vine şi ruşinea, dar înţelepciunea este cu cei smeriţi.
Russian
Вслед за гордыней приходит позор, а за смирением – мудрость.
Вслед за гордыней приходит позор, а за смирением – мудрость.
Вслед за гордыней приходит позор, а за смирением – мудрость.
Вслед за гордыней приходит позор,а за смирением – мудрость.
Swedish
Högfärden åtföljs av skam, ödmjukheten av vishet.
Thai
เมื่อความเย่อหยิ่งมา ความอัปยศก็ตามมาส่วนปัญญามากับความถ่อมสุภาพ
zh-Hant
傲慢帶來羞辱， 謙卑者有智慧。