Proverbs 11:13

He who goes about as a gossip reveals secrets,But he who is trustworthy and faithful keeps a matter hidden.

A talebearer revealeth secrets: but he that is of a faithful spirit concealeth the matter.

A gadabout gossip can’t be trusted with a secret, but someone of integrity won’t violate a confidence.

He who goes about as a talebearer reveals secrets,But he who is [c]trustworthy conceals a matter.

Those who talk about others will tell secrets. But those who can be trusted keep the secrets of others.

A gossip betrays a confidence, but a trustworthy person keeps a secret.

A gossip betrays a confidence, but a trustworthy person keeps a secret.

A gossip goes around telling secrets, but those who are trustworthy can keep a confidence.

الْوَاشِي يُفْشِي السِّرَّ، وَالأَمِينُ النَّفْسِ يَكْتُمُهُ.

Den, der løber med sladder, snakker over sig, den trofaste kan holde på en hemmelighed.

Wer klatschsüchtig ist, wird auch anvertraute Geheimnisse ausplaudern; ein zuverlässiger Mensch behält die Sache für sich.

La gente chismosa revela los secretos; quien es de fiar es discreto.

La gente chismosa revela los secretos; la gente confiable es discreta.

Le médisant divulgue les secrets ;un homme de confiance tient la chose cachée.

Ang palakutsokutso nagapanugid sang sekreto, pero ang masaligan nga tawo makatago sang sekreto.

おしゃべりな人は根も葉もないことを言いふらし、信頼できる人はうわさ話を口にしません。

수다쟁이는 돌아다니면서 남의 비밀을 누설하나 마음이 신실한 자는 그런 것을 숨겨 둔다.

Wie roddels verspreidt, maakt geheimen bekend, maar een tactvol en betrouwbaar mens bedekt zoʼn zaak.

Quem muito fala trai a confidência,mas quem merece confiança guarda o segredo.

Quem anda metido em mexericos só espalha intrigas,mas a pessoa de confiança sabe quando deve calar-se.

Cel ce umblă cu bârfe dezvăluie gânduri tainice, dar cel demn de încredere păstrează secretele.

Сплетник предаёт доверие, а надёжный человек хранит тайну.

Сплетник предаёт доверие, а надёжный человек хранит тайну.

Сплетник предаёт доверие, а надёжный человек хранит тайну.

Сплетник предает доверие,а надежный человек хранит тайну.

Den som skvallrar röjer hemligheter, men den som är pålitlig för dem inte vidare.

คำซุบซิบนินทาแพร่งพรายความลับส่วนคนที่ไว้วางใจได้ก็รักษาความลับไว้

嚼舌者泄露秘密， 忠信者守口如瓶。

往 来 传 舌 的 ， ? 漏 密 事 ； 心 中 诚 实 的 ， 遮 隐 事 情 。

嚼舌者洩露秘密， 忠信者守口如瓶。