Proverbs 10:8

The wise in heart [are willing to learn so they] will accept and obey commands (instruction),But the babbling fool [who is arrogant and thinks himself wise] will come to ruin.

The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.

A wise heart takes orders; an empty head will come unglued.

The wise of heart will receive commands,But [d]a babbling fool will be [e]ruined.

A wise heart accepts commands. But foolish chattering destroys you.

The wise in heart accept commands, but a chattering fool comes to ruin.

The wise in heart accept commands, but a chattering fool comes to ruin.

The wise are glad to be instructed, but babbling fools fall flat on their faces.

الْحَكِيمُ الْقَلْبِ يَتَقَبَّلُ الْوَصَايَا، وَالْمُتَبَجِّحُ الشَّفَتَيْنِ مَصِيرُهُ الْخَرَابُ.

Den fornuftige tager imod belæring, en pralende tåbe går det ilde.

Ein verständiger Mensch lässt sich belehren, aber ein törichter Schwätzer richtet sich selbst zugrunde.

El de sabio corazón acata las órdenes, pero el necio y rezongón va camino al desastre.

El de sabio corazón acata las órdenes, pero el necio y rezongón va camino al desastre.

Un esprit sage prend à cœur les préceptes,mais le bavard insensé est l’artisan de sa propre perte.

Ang maalamon nga tawo nagatuman sang mga sugo. Ang tawo nga nagahambal sing kabuangan malaglag.

知恵のある人は喜んで人から教わり、愚か者は知ったかぶりをして失敗します。

마음이 지혜로운 사람은 좋은 충고를 받아들이지만 어리석게 지껄여대는 자는 패망할 것이다.

Een wijs mens neemt Gods geboden aan, maar de dwaze prater loopt in de val.

Os sábios de coração aceitam mandamentos,mas a boca do insensato o leva à ruína.

Uma pessoa inteligente aceita o mandamento,mas o que só tem conversas insensatas tornar-se-á um inútil.

Cine are o inimă înţeleaptă primeşte poruncile, dar pălăvrăgeala nebunului duce la ruină.

Мудрый сердцем внимает повелениям, а болтливого глупца ждёт крушение.

Мудрый сердцем внимает повелениям, а болтливого глупца ждёт крушение.

Мудрый сердцем внимает повелениям, а болтливого глупца ждёт крушение.

Мудрый сердцем внимает повелениям,а глупца болтливого ждет крушение.

Den vise tar till sig förmaningar, den som pratar strunt går det illa för.

จิตใจที่ฉลาดจะรับคำสั่งสอนส่วนคนโง่พูดพล่อยๆ ก็ถึงแก่หายนะ

心存智慧的接受诫命； 说话愚昧的自招灭亡。

心 中 智 慧 的 ， 必 受 命 令 ； 口 里 愚 妄 的 ， 必 致 倾 倒 。

心存智慧的接受誡命； 說話愚昧的自招滅亡。