Proverbs 10:27

The [reverent] fear of the Lord [worshiping, obeying, serving, and trusting Him with awe-filled respect] prolongs one’s life,But the years of the wicked will be shortened.

The fear of the Lord prolongeth days: but the years of the wicked shall be shortened.

The Fear-of-God expands your life; a wicked life is a puny life.

The fear of the Lord prolongs [l]life,But the years of the wicked will be shortened.

Having respect for the Lord leads to a longer life. But the years of evil people are cut short.

The fear of the Lord adds length to life, but the years of the wicked are cut short.

The fear of the Lord adds length to life, but the years of the wicked are cut short.

Fear of the Lord lengthens one’s life, but the years of the wicked are cut short.

تَقْوَى الرَّبِّ تُطِيلُ أَيَّامَ الْحَيَاةِ، أَمَّا سِنُو الشِّرِّيرِ فَتُقْصَرُ.

Ærefrygt for Herren forlænger ens liv, de gudløse dør før tiden.

Wer Ehrfurcht vor dem Herrn hat, wird lange leben. Wer sich von ihm lossagt, verkürzt seine Zeit.

El temor del Señor prolonga la vida, pero los años del malvado se acortan.

El temor del Señor prolonga la vida, pero los años del malvado se acortan.

Craindre l’Eternel prolonge la vie,mais les années du méchant seront abrégées[f].

Ang nagatahod sa Ginoo magakabuhi sing malawig, pero ang malaot nga tawo magakabuhi sing malip-ot.

主を敬う人の毎日は充実していますが、悪者の一生は全くむなしいものです。

여호와를 두려운 마음으로 섬기면 장수할 것이다. 그러나 악인의 수명은 길지 못할 것이다.

Eerbiedig ontzag voor de Here verlengt uw leven, terwijl de goddelozen jong zullen sterven.

O temor do Senhor prolonga a vida,mas a vida do ímpio é abreviada.

O temor ao Senhor aumenta o tempo da vida;os anos dos perversos serão abreviados.

Frica de Domnul prelungeşte zilele, dar anii celui rău vor fi scurtaţi.

Страх перед Вечным прибавит жизни, а жизнь нечестивого сократится.

Страх перед Вечным прибавит жизни, а жизнь нечестивого сократится.

Страх перед Вечным прибавит жизни, а жизнь нечестивого сократится.

Страх перед Господом прибавит жизни,а лета нечестивого будут кратки.

Herrens fruktan förlänger livet, men de ondas år förkortas.

ความยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้าต่อชีวิตให้ยืนยาวแต่ปีเดือนของคนชั่วถูกตัดทอน

敬畏耶和华的享长寿， 恶人的寿数必被缩短。

敬 畏 耶 和 华 使 人 日 子 加 多 ； 但 恶 人 的 年 岁 必 被 减 少 。

敬畏耶和華的享長壽， 惡人的壽數必被縮短。