Proverbs 10:26

Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes,So is the lazy one to those who send him to work.

As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.

A lazy employee will give you nothing but trouble; it’s vinegar in the mouth, smoke in the eyes.

Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes,So is the lazy one to those who send him.

Those who don’t want to work hurt those who send them. They are like vinegar on the teeth or smoke in the eyes.

As vinegar to the teeth and smoke to the eyes, so are sluggards to those who send them.

As vinegar to the teeth and smoke to the eyes, so are sluggards to those who send them.

Lazy people irritate their employers, like vinegar to the teeth or smoke in the eyes.

الْكَسُولُ لِمَنْ أَرْسَلَهُ كَالْخَلِّ لِلأَسْنَانِ أَوْ كَالدُّخَانِ لِلْعَيْنَيْنِ.

En doven arbejder irriterer sin chef som røg i øjnene eller eddike på tænderne.

Lass niemals einen Faulpelz für dich arbeiten, denn er wird dir schaden wie Essig deinen Zähnen und Rauch deinen Augen!

Como vinagre a los dientes y humo a los ojos es el perezoso para quienes lo emplean.

Como vinagre a los dientes y humo a los ojos es el perezoso para quienes lo emplean.

Comme du vinaigre sur les dents ou de la fumée dans les yeux,tel est le paresseux pour celui qui l’envoie.

Subong nga ang langgaw makapangilo sa ngipon kag ang aso makapapait sa mata, ang matamad nga tawo makapaugtas sa nagasugo sa iya.

煙が目にしみ、酢で歯が不快になるように、怠け者は雇い主の悩みの種です。

게으른 자는 고용주에게 상한 이빨에 식초 같고 눈에 연기 같아서 대단히 귀찮은 존재이다.

Wat azijn is voor de mond en scherpe rook voor de ogen, is een lui mens voor zijn werkgever.

Como o vinagre para os dentes e a fumaça para os olhos,assim é o preguiçoso para aqueles que o enviam.

Um preguiçoso, para quem o emprega,é como o fumo para os olhos,como o ácido para os dentes.

Ca oţetul pentru dinţi şi ca fumul pentru ochi, aşa este leneşul pentru cei ce-l trimit.

Как уксус зубам и дым глазам, так и лентяй для тех, кто его посылает.

Как уксус зубам и дым глазам, так и лентяй для тех, кто его посылает.

Как уксус зубам и дым глазам, так и лентяй для тех, кто его посылает.

Как уксус зубам и дым глазам,так и лентяй для тех, кто его посылает.

Som syra för tänderna och rök i ögonen är den late för den som anlitar honom.

เหมือนน้ำส้มกับฟัน และควันกับตาคนเกียจคร้านก็ทำให้ผู้ที่ใช้งานเขาขัดเคืองเช่นนั้น

雇用懒惰人， 如醋倒牙，如烟熏目。

懒 惰 人 叫 差 他 的 人 如 醋 倒 牙 ， 如 烟 薰 目 。

雇用懶惰人， 如醋倒牙，如煙薰目。