Proverbs 10:18

He who hides hatred has lying lips,And he who spreads slander is a fool.

He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool.

Liars secretly hoard hatred; fools openly spread slander.

He who conceals hatred has lying lips,And he who spreads slander is a fool.

Anyone who hides hatred with lying lips and spreads lies is foolish.

Whoever conceals hatred with lying lips and spreads slander is a fool.

Whoever conceals hatred with lying lips and spreads slander is a fool.

Hiding hatred makes you a liar; slandering others makes you a fool.

مَنْ يُضْمِرْ الْبَغْضَاءَ تَنْطِقْ شَفَتَاهُ بِالْكَذِبِ، وَمَنْ جَاهَرَ بِالْمَذَمَّةِ فَهُوَ أَحْمَقُ.

Skjuler man had under venlighed, lyver man, og den, der spreder sladder, er en tåbe.

Wer seinen Hass versteckt, ist ein Heuchler, und wer andere hinter ihrem Rücken verleumdet, ist hinterhältig und dumm.

El de labios mentirosos disimula su odio, y el que propaga calumnias es un necio.

El de labios mentirosos disimula su odio, y el que propaga calumnias es un necio.

Qui cache sa haine a des lèvres menteuses,et qui répand des calomnies est insensé.

Butigon ang tawo nga nagatago sang iya kaakig, kag buang-buang ang mga nagapanglibak.

ひそかに人を憎むのはうそつき、あからさまに中傷するのは愚か者です。

증오심을 감추는 사람은 거짓말하는 입술을 가진 자이며 남을 비방하는 사람은 미련한 자이다.

Wie heimelijk zijn naaste haat, is schijnheilig in zijn spreken. Wie roddelt, is een zot.

Quem esconde o ódio tem lábios mentirosos,e quem espalha calúnia é tolo.

O que encobre o ódio é um hipócrita;o que difama o seu semelhante é um louco.

Cine ascunde ura are buze mincinoase, şi oricine răspândeşte bârfa este un prost.

Лживые уста у таящего ненависть, и глуп, кто разносит клевету.

Лживые уста у таящего ненависть, и глуп, кто разносит клевету.

Лживые уста у таящего ненависть, и глуп, кто разносит клевету.

Лживые губы у таящего ненависть,и глуп, кто разносит клевету.

Den som döljer hat är en lögnare och den som går med skvaller en dåre.

ผู้ที่ซ่อนเร้นความเกลียดชังมีริมฝีปากที่โกหกผู้ที่กระพือคำนินทาว่าร้ายเป็นคนโง่

暗藏仇恨的满口虚谎， 散布流言的愚不可及。

隐 藏 怨 恨 的 ， 有 说 谎 的 嘴 ； 口 出 谗 谤 的 ， 是 愚 妄 的 人 。

暗藏仇恨的滿口虛謊， 散佈流言的愚不可及。