Proverbs 1 : 9

Proverbs 1:9

Compared across 28 translations

English

AMP

For they are a garland of grace on your head,And chains and ornaments [of gold] around your neck.

KJV

For they shall be an ornament of grace unto thy head, and chains about thy neck.

NASB

Indeed, they are a graceful wreath to your headAnd [b]ornaments about your neck.

NIRV

What they teach you will be like a beautiful crown on your head. It will be like a chain to decorate your neck.

NIV

They are a garland to grace your head and a chain to adorn your neck.

NIVUK

They are a garland to grace your head and a chain to adorn your neck.

NLT

What you learn from them will crown you with grace and be a chain of honor around your neck.

Arabic

NAV

فَإِنَّهُمَا إِكْلِيلُ نِعْمَةٍ يُتَوِّجُ رَأْسَكَ، وَقَلائِدُ تُطَوِّقُ عُنُقَكَ.

Danish

BPH

Værdsæt deres velmente vejledning som et fornemt trofæ, et dyrebart smykke.

German

HOF

Denn was du durch ihre Erziehung lernst, verleiht dir Würde und Anerkennung, ja, es schmückt dich wie eine schöne Halskette oder ein prächtiger Kranz.

Spanish

CST

Adornarán tu cabeza como una diadema; adornarán tu cuello como un collar.

NVI

Adornarán tu cabeza como una diadema; adornarán tu cuello como un collar.

French

BDS

car elles seront comme une belle couronne sur ta têteet comme des colliers à ton cou.

Hiligaynon

HLGN

kay makapaayo ina sa imo pamatasan pareho sa korokorona nga mga bulak ukon kulintas nga makapaayo sa imo hitsura kag makahatag sa imo sang kadungganan.

Korean

KLB

그들의 교훈은 네 머리의 화관과 네 목의 금사슬과도 같은 것이다.

HTB

Dat zal je in het leven verder helpen.

Portuguese

NVI-PT

Eles serão um enfeite para a sua cabeça, um adorno para o seu pescoço.

Porque o que aprenderes com eles será como um diadema na tua cabeça e um colar no teu pescoço.

Romanian

NTLR

Căci ele vor fi o cunună graţioasă pe capul tău şi un colier în jurul gâtului tău.