Proverbs 1:3
Compared across 28 translations
English
To receive instruction in wise behavior and the discipline of wise thoughtfulness,Righteousness, justice, and integrity;
To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;
To receive instruction in wise behavior,Righteousness, justice and equity;
They provide you with instruction and help you live wisely. They lead to what is right and honest and fair.
for receiving instruction in prudent behavior, doing what is right and just and fair;
for receiving instruction in prudent behaviour, doing what is right and just and fair;
Their purpose is to teach people to live disciplined and successful lives, to help them do what is right, just, and fair.
Arabic
وَلِلْحَثِّ عَلَى تَقَبُّلِ التَّأْدِيبِ الْفَطِنِ، وَالْبِرِّ وَالْعَدْلِ وَالاسْتِقَامَةِ.
Danish
De skal hjælpe folk til at handle klogt, ærligt og ret.
German
Durch sie gewinnst du Einsicht; du lernst, aufrichtig und ehrlich zu sein und andere gerecht zu behandeln.
Spanish
para recibir la corrección que dan la prudencia, la rectitud, la justicia y la equidad;
para recibir la corrección que dan la prudencia, la rectitud, la justicia y la equidad;
French
et qu’ils reçoivent une éducation réfléchie en vue d’être justes, de vivre selon le droit et dans la droiture.
Hiligaynon
Makapatadlong ini sa imo pamatasan agod mangin maalamon ka, nga nagakabuhi sing husto, matarong, kag nagakabagay.
Korean
모든 일을 지혜롭고 의롭게, 공정하고 정직하게 행하게 하고
nl
Want hij wilde dat zij verstandig zouden zijn en eerlijk en oprecht in hun hele levenswijze.
Portuguese
a viver com disciplina e sensatez, fazendo o que é justo, direito e correto;
Para que se tenha um entendimento esclarecido e para que se seja justo, reto, íntegro na vida.
Romanian
pentru a primi îndrumare în ce priveşte chibzuinţa, dreptatea, judecata şi nepărtinirea
Russian
да научат они правилам благоразумной жизни, праведности, справедливости и честности
да научат они правилам благоразумной жизни, праведности, справедливости и честности
да научат они правилам благоразумной жизни, праведности, справедливости и честности
да научат они правилам благоразумной жизни,праведности, справедливости и честности
Swedish
Av dem får man vägledning till insikt och till ett ärligt och rättfärdigt liv.
Thai
เพื่อรับฟังคำสั่งสอนที่ทำให้เกิดไหวพริบปฏิภาณทำสิ่งที่ถูกต้อง ยุติธรรม และเที่ยงธรรม
zh-Hant
為使人接受勸誡, 為人處事仁義、公平、正直;