Proverbs 1:29

Because they hated knowledgeAnd did not choose the fear of the Lord [that is, obeying Him with reverence and awe-filled respect],

For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the Lord:

Because they hated knowledgeAnd did not choose the fear of the Lord.

You hated knowledge. You didn’t choose to have respect for the Lord.

since they hated knowledge and did not choose to fear the Lord.

since they hated knowledge and did not choose to fear the Lord.

For they hated knowledge and chose not to fear the Lord.

لأَنَّهُمْ كَرِهُوا الْمَعْرِفَةَ وَلَمْ يُؤْثِرُوا مَخَافَةَ الرَّبِّ،

I forkastede jo kundskaben og nægtede at vise Herren respekt.

Denn euch ist alle Erkenntnis zuwider,ihr wollt dem Herrn nicht mit Ehrfurcht begegnen.

Por cuanto aborrecieron el conocimiento y no quisieron temer al Señor;

Por cuanto aborrecieron el conocimiento y no quisieron temer al Señor;

Puisqu’ils ont détesté la connaissanceet qu’ils n’ont pas choisi de craindre l’Eternel,

Kay indi kamo gusto tudluan kag wala ninyo ginpili ang pagtahod sa Ginoo.

それはあなたがたが真実から目をそむけ、主を信頼せず、

이것은 너희가 지식을 멸시하고 여호와를 두려워할 줄 모르며

Zij wilden immers niets weten van kennis en inzicht, van eerbiedig ontzag voor de Here?

Visto que desprezaram o conhecimento e recusaram o temor do Senhor,

Porque preferiram desprezar a sabedoria e rejeitaram o temor do Senhor.

Pentru că au urât cunoştinţa şi n-au ales frica de Domnul,

Раз они знание возненавидели и страх перед Вечным не избрали,

Раз они знание возненавидели и страх перед Вечным не избрали,

Раз они знание возненавидели и страх перед Вечным не избрали,

Раз они знание возненавиделии страх перед Господом не избрали,

De hatade kunskap och ville inte frukta Herren,

เพราะพวกเขาได้ชังความรู้และเลือกที่จะไม่ยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้า

因为你们厌恶知识， 不愿意敬畏耶和华，

因 为 ， 你 们 恨 恶 知 识 ， 不 喜 爱 敬 畏 耶 和 华 ，

因為你們厭惡知識， 不願意敬畏耶和華，