Proverbs 1:16

For their feet run to evil,And they hurry to shed blood.

For their feet run to evil, and make haste to shed blood.

For their feet run to evilAnd they hasten to shed blood.

They are always in a hurry to sin. They are quick to spill someone’s blood.

for their feet rush into evil, they are swift to shed blood.

for their feet rush into evil, they are swift to shed blood.

They rush to commit evil deeds. They hurry to commit murder.

لأَنَّ أَرْجُلَهُمْ تَسْعَى حَثِيثاً إِلَى الشَّرِّ، وَتُسْرِعُ إِلَى سَفْكِ الدِّمَاءِ.

De er kun ude på at røve og plyndre og viger ikke tilbage for mord.

Denn sie haben nur Böses im Sinn und zögern nicht, Blut zu vergießen.

Pues corren presurosos a hacer lo malo; ¡tienen prisa por derramar sangre!

Pues corren presurosos a hacer lo malo; ¡tienen prisa por derramar sangre!

car ils se précipitent vers le mal,ils ont hâte de répandre le sang.

Kay maabtik sila magpakasala kag magpatay sang tawo.

彼らは悪いことをするだけが生きがいで、人殺しは彼らの専売特許なのです。

그들은 악한 일 하는 것을 조금도 주저하지 않으며 사람을 죽이는 데 능숙한 자들이다.

Zij hebben weinig goeds in de zin en gebruiken maar al te graag geweld.

pois os pés deles correm para fazer o mal,estão sempre prontos para derramar sangue.

Porque o seu modo de vida é o crime; são especialistas no assassínio.

căci picioarele lor aleargă spre rău şi se grăbesc să verse sânge.

Ведь их ноги бегут к злу, спешат они на пролитие крови.

Ведь их ноги бегут к злу, спешат они на пролитие крови.

Ведь их ноги бегут к злу, спешат они на пролитие крови.

Ведь их ноги бегут к злу,спешат они на пролитие крови.

för med snabba steg söker de sig till ondskan, och snabbt vill de utgjuta blod.

เพราะเท้าของพวกเขาวิ่งไปหาความหายนะพวกเขาจะเสียเลือดเสียเนื้อในไม่ช้า[c]

因为他们奔向罪恶， 急速地去杀人流血。

因 为 ， 他 们 的 脚 奔 跑 行 恶 ； 他 们 急 速 流 人 的 血 ，

因為他們奔向罪惡， 急速地去殺人流血。