Proverbs 1:13

We will find and take all kinds of precious possessions,We will fill our houses with spoil;

We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:

We will find all kinds of precious wealth,We will fill our houses with spoil;

We’ll get all kinds of valuable things. We’ll fill our houses with what we steal.

we will get all sorts of valuable things and fill our houses with plunder;

we will get all sorts of valuable things and fill our houses with plunder;

Think of the great things we’ll get! We’ll fill our houses with all the stuff we take.

فَنَغْنَمَ كُلَّ نَفِيسٍ وَنَمْلأَ بُيُوتَنَا بِالأَسْلابِ.

Derefter plyndrer vi dem og bliver rige, tænk på alle de ting, vi kan købe!

Denk an die Beute, die uns winkt, damit füllen wir unsere Häuser bis unters Dach!

Obtendremos toda clase de riquezas; con el botín llenaremos nuestras casas.

Obtendremos toda clase de riquezas; con el botín llenaremos nuestras casas.

Nous ferons main basse sur un tas de biens précieux,nous remplirons nos maisons de butin.

Makakuha kita sa ila sang malahalon nga mga pagkabutang, kag pun-on ta ang aton mga balay sang aton mga inagaw.

盗んだ物はわれわれのものだ。あらゆる物が！

우리가 온갖 보물을 구해 놓고 빼앗은 물건으로 온 집 안을 가득 채워 놓을 테니

Zij hebben genoeg geld en spullen, dus wij kunnen een flinke slag slaan.

acharemos todo tipo de objetos valiosose encheremos as nossas casas com o que roubarmos;

Ficará para nós o belo quinhão que cá deixarem e assim encheremos os bolsos!

Vom câştiga tot felul de lucruri scumpe şi ne vom umple casele cu pradă.

награбим всевозможных дорогих вещей и наполним дома свои добычей.

награбим всевозможных дорогих вещей и наполним дома свои добычей.

награбим всевозможных дорогих вещей и наполним дома свои добычей.

награбим всевозможных дорогих вещейи наполним дома свои добычей.

Vi ska få alla slags värdefulla ting och kan fylla våra hus med plundrat gods.

เราจะยึดของมีค่าทุกชนิดเอาของที่ปล้นมาเก็บไว้ให้เต็มบ้านของเรา

我们必得到各样宝物， 把战利品装满我们的房屋。

我 们 必 得 各 样 宝 物 ， 将 所 掳 来 的 ， 装 满 房 屋 ；

我們必得到各樣寶物， 把戰利品裝滿我們的房屋。