Philippians 2:5

Have this same attitude in yourselves which was in Christ Jesus [look to Him as your example in selfless humility],

Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:

Have this attitude [e]in yourselves which was also in Christ Jesus,

Sean vuestros sentimientos los mismos que tuvo también Cristo Jesús,

As you deal with one another, you should think and act as Jesus did.

In your relationships with one another, have the same mindset as Christ Jesus:

In your relationships with one another, have the same mindset as Christ Jesus:

You must have the same attitude that Christ Jesus had.

efisɛ, yɛn asoɔden nti, yewuwuu wɔ honhom mu no, ɔde yɛn ne Kristo baa nkwa mu. Onyankopɔn adom nti na wɔagye mo nkwa.

فَلْيَكُنْ فِيكُمْ هَذَا الْفِكْرُ الَّذِي فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ.

Batoni ninyo kini nga panghunahuna nga iya usab ni Cristo Jesus:

Osvojte si smýšlení Ježíše Krista:

Lad Jesus Kristus være jeres forbillede og efterlign hans indstilling:

Nehmt euch Jesus Christus zum Vorbild:

Vuestra actitud debe ser como la de Cristo Jesús,

La actitud de ustedes debe ser como la de Cristo Jesús,

Tendez à vivre ainsi entre vous, car c’est ce qui convient quand on est uni à Jésus-Christ[d].

התנהגו עם הזולת כמו שישוע התנהג איתנו:

Hupti ninyo ini nga panghunahuna nga iya man ni Cristo Jesus:

Vaše bi motrište trebalo biti jednako Isusovu.

Il vostro comportamento deve essere quello che ci ha insegnato Gesù Cristo

私たちに対するキリスト・イエスの態度を見ならいなさい。

여러분은 그리스도 예수님과 같은 마음을 가지십시오.

Ha den samme innstillingen som Jesus Kristus hadde.

Blijf erop toezien dat uw innerlijke houding moet zijn zoals die van Christus Jezus,

Niech postawa Jezusa Chrystusa będzie dla was wzorem:

Seja a atitude de vocês a mesma de Cristo Jesus,

Que haja em vocês a mesma atitude que houve em Cristo Jesus.

Cancunapish Cristo Jesús yuyashca shinallataj, cashna yuyaichigari:

Să aveţi în voi gândul acesta, care era şi în Cristos Isus,

Ваш образ мыслей должен быть таким же, как и образ мыслей Исы Масиха.

Ваш образ мыслей должен быть таким же, как и образ мыслей Исы Масиха.

Ваш образ мыслей должен быть таким же, как и образ мыслей Исо Масеха.

Ваш образ мыслей должен быть таким же, как и образ мыслей Иисуса Христа.

Osvojte si zmýšľanie Ježiša Krista,

Ha samma inställning som Kristus Jesus hade.

Muwe na nia kama ile aliyokuwa nayo Kristo Yesu;

ท่านควรมีท่าทีแบบเดียวกับพระเยซูคริสต์

你们应当有基督耶稣那样的心肠。

你 们 当 以 基 督 耶 稣 的 心 为 心 ：

你們應當有基督耶穌那樣的心腸。