Numbers 8:14

“Thus you shall separate the Levites from among the Israelites, and the Levites shall be Mine [in a very special sense].

Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel: and the Levites shall be mine.

“Thus you shall separate the Levites from among the sons of Israel, and the Levites shall be Mine.

That is how I want you to set apart the Levites from the other Israelites. The Levites will belong to me.

In this way you are to set the Levites apart from the other Israelites, and the Levites will be mine.

In this way you are to set the Levites apart from the other Israelites, and the Levites will be mine.

In this way, you will set the Levites apart from the rest of the people of Israel, and the Levites will belong to me.

وَأَفْرِزِ اللّاوِيِّينَ مِنْ بَيْنِ شَعْبِ إِسْرَائِيلَ لِيَكُونُوا مِلْكاً لِي

På den måde skal levitterne udskilles fra folket for at tilhøre og tjene mig.

dann trennst du sie damit von den anderen Israeliten und übergibst sie mir.

De este modo apartarás a los levitas del resto de los israelitas, para que sean míos.

De este modo apartarás a los levitas del resto de los israelitas, para que sean míos.

Ainsi tu mettras à part les lévites du reste des Israélites et ils m’appartiendront.

Sa sini nga paagi painon mo ang mga kaliwat ni Levi sa iban nga mga Israelinhon, kag mangin akon sila.

民の中で特別に、レビ人がわたしのものとなるのだ。

이와 같이 너는 이스라엘 백성 중에서 레위인을 구별하여 그들이 나에게 속하게 하라.

Op die manier zult u de Levieten afzonderen van de rest van het volk en zij zullen mijn eigendom zijn.

Dessa maneira você separará os levitas do meio dos israelitas, e os levitas serão meus.

Será desta maneira que serão dedicados os levitas, de entre o resto do povo de Israel, e os levitas serão meus.

Aşa să-i separi pe leviţi de ceilalţi israeliţi şi leviţii vor fi ai Mei.

Так ты отделишь левитов от остальных исраильтян, и левиты станут Моими.

Так ты отделишь левитов от остальных исраильтян, и левиты станут Моими.

Так ты отделишь левитов от остальных исроильтян, и левиты станут Моими.

Так ты отделишь левитов от остальных израильтян, и левиты станут Моими.

På så sätt har du avskilt leviterna från det övriga folket i Israel och leviterna ska tillhöra mig.

เจ้าต้องแยกคนเลวีออกจากประชากรอิสราเอลทั้งหมดด้วยวิธีนี้ และคนเลวีจะเป็นของเรา

这样，你就把利未人从其他以色列人中分别出来，使他们归给我。

这 样 ， 你 从 以 色 列 人 中 将 利 未 人 分 别 出 来 ， 利 未 人 便 要 归 我 。

這樣，你就把利未人從其他以色列人中分別出來，使他們歸給我。