Numbers 8:13

You shall have the Levites stand before Aaron and his sons and present them as a wave offering to the Lord.

And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for an offering unto the Lord.

You shall have the Levites stand before Aaron and before his sons so as to present them as a wave offering to the Lord.

Have the Levites stand in front of Aaron and his sons. Then give them as a wave offering to me.

Have the Levites stand in front of Aaron and his sons and then present them as a wave offering to the Lord.

Make the Levites stand in front of Aaron and his sons and then present them as a wave offering to the Lord.

Then have the Levites stand in front of Aaron and his sons, and raise your hands and present them as a special offering to the Lord.

وَاجْعَلِ اللّاوِيِّينَ يَقِفُونَ أَمَامَ هَرُونَ وَأَبْنَائِهِ وَقَدِّمْهُمْ كَتَقْدِمَةِ تَرْجِيحٍ لِلرَّبِّ.

Så skal levitterne føres til Aron og hans sønner, og du skal med et svingningsoffer overgive dem til præsterne som deres medhjælpere.

Wenn du die Leviten zu Aaron und seinen Söhnen bringst und Aaron sie mir wie eine Opfergabe darbietet,

Harás que los levitas se pongan de pie frente a Aarón y sus hijos, y los presentarás al Señor como ofrenda mecida.

Harás que los levitas se pongan de pie frente a Aarón y sus hijos, y los presentarás al Señor como ofrenda mecida.

Tu placeras les lévites devant Aaron et ses fils et tu feras le geste de présentation pour les offrir à l’Eternel.

Dayon patinduga sila sa atubangan ni Aaron kag sang iya mga anak nga lalaki kag idedikar sila bilang espesyal nga halad sa akon.

それから、ささげ物を祭司の前に置くように、レビ人をアロンとその子らの前に立たせなさい。

그리고 너는 레위인을 아론과 그의 아들들 앞에 세워 나에게 특별한 예물로 바쳐야 한다.

Vervolgens moeten de Levieten bij Aäron en zijn zonen worden gebracht, net zoals elk ander geschenk aan de Here bij de priesters wordt gebracht!

Disponha os levitas em frente de Arão e dos filhos dele e apresente-os como oferta movida ao Senhor.

Então os levitas serão apresentados a Aarão e aos seus filhos, com o gesto de apresentação cerimonial, como qualquer outra dádiva que é oferecida ao Senhor através dos sacerdotes.

Apoi să-i pui pe leviţi să stea înaintea lui Aaron şi a fiilor săi şi să-i aduci ca jertfă legănată înaintea Domnului.

Поставь левитов перед Харуном и его сыновьями и посвяти их Вечному как приношение.

Поставь левитов перед Харуном и его сыновьями и посвяти их Вечному как приношение.

Поставь левитов перед Хоруном и его сыновьями и посвяти их Вечному как приношение.

Поставь левитов перед Аароном и его сыновьями и посвяти их Господу как приношение потрясания.

Därefter ska leviterna föras fram inför Aron och hans söner för att ges till Herren som ett lyftoffer.

จากนั้นให้คนเลวีมายืนต่อหน้าอาโรนและบรรดาบุตรชาย และมอบถวายพวกเขาเป็นเครื่องบูชายื่นถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า

你要让利未人站在亚伦父子们面前，把他们当作摇祭献给耶和华。

你 也 要 使 利 未 人 站 在 亚 伦 和 他 儿 子 面 前 ， 将 他 们 当 作 摇 祭 奉 给 耶 和 华 。

你要讓利未人站在亞倫父子們面前，把他們當作搖祭獻給耶和華。