Numbers 4:21

Then the Lord spoke to Moses, saying,

And the Lord spake unto Moses, saying,

Then the Lord spoke to Moses, saying,

The Lord said to Moses,

The Lord said to Moses,

The Lord said to Moses,

And the Lord said to Moses,

وَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى:

Herren sagde nu til Moses: 22-23 „Optæl hvor mange mandlige efterkommere af Levis søn Gershon, der er mellem 30 og 50 år. De skal også arbejde ved åbenbaringsteltet. 24-25 Det er deres opgave at transportere boligens teltduge, de to tagdækninger af vædderskind og kraftigt læder samt indgangsforhænget.

Dann sprach der Herr zu Mose:

El Señor les dijo a Moisés y a Aarón:

El Señor les dijo a Moisés y a Aarón:

L’Eternel parla à Moïse et dit :

Nagsiling ang Ginoo kay Moises,

여호와께서 모세에게 이렇게 말씀하셨다. 22-23 “너는 게르손 집안 가운데서도 30세 부터 50세까지 성막에서 일할 수 있는 남자가 몇 명이나 되는지 가족별로 조사하여라.

E o Senhor disse a Moisés:

Disse mais o Senhor a Moisés:

Apoi Domnul i-a zis lui Moise:

Вечный сказал Мусе:

Вечный сказал Мусе:

Вечный сказал Мусо:

Господь сказал Моисею:

Herren talade till Mose:

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า

耶和华对摩西说：

耶 和 华 晓 谕 摩 西 说 ：

耶和華對摩西說：