Numbers 4:2

“Take a census of the sons of Kohath from among the sons of Levi, by their families (clans), by their fathers’ households,

Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, after their families, by the house of their fathers,

“Take [a]a census of the [b]descendants of Kohath from among the sons of Levi, by their families, by their fathers’ households,

“Count the Levites who belong to the families of Kohath. Make a list of them family by family.

“Take a census of the Kohathite branch of the Levites by their clans and families.

‘Take a census of the Kohathite branch of the Levites by their clans and families.

“Record the names of the members of the clans and families of the Kohathite division of the tribe of Levi.

«أَحْصِيَا بَنِي قَهَاتَ مِنْ بَيْنِ أَبْنَاءِ لاوِي حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ وَبُيُوتِ آبَائِهِمْ،

»Zählt die Nachkommen von Kehat aus dem Stamm Levi und schreibt sie nach Sippen und Familien geordnet auf,

«Haced un censo, por clanes y por familias patriarcales, de los levitas que descienden de Coat.

«Hagan un censo, por clanes y por familias patriarcales, de los levitas que descienden de Coat.

Fais le recensement des descendants de Qehath d’entre les fils de Lévi, selon leurs familles et leurs groupes familiaux,

“Isensos ninyo ang mga kaliwat ni Kohat nga sakop sang tribo ni Levi, suno sa ila mga pamilya.

“Façam um recenseamento dos coatitas na tribo de Levi, pelos seus clãs e famílias;

“Tomem a soma do grupo familiar de Coate, da tribo de Levi.

„Număraţi-i pe fiii lui Chehat separat de ceilalţi leviţi, după clanurile şi familiile lor,

– Сделай перепись каафитской ветви левитов по кланам и семьям.

– Сделай перепись каафитской ветви левитов по кланам и семьям.

– Сделай перепись каафитской ветви левитов по кланам и семьям.

– Сделай перепись каафитской ветви левитов по кланам и семьям.

”Räkna antalet kehatiter bland leviterna varje släkt och familj för sig,

“จงทำบัญชีรายชื่อคนโคฮาทซึ่งเป็นเชื้อสายหนึ่งของคนเลวีตามตระกูลและตามครอบครัวของเขา

“你要按宗族和家系统计利未人中哥辖子孙的人数，

你 从 利 未 人 中 ， 将 哥 辖 子 孙 的 总 数 ， 照 他 们 的 家 室 、 宗 族 ，

「你要按宗族和家系統計利未人中哥轄子孫的人數，