Numbers 36:10

The daughters of Zelophehad did as the Lord commanded Moses.

Even as the Lord commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad:

Just as the Lord had commanded Moses, so the daughters of Zelophehad did:

So Zelophehad’s daughters did just as the Lord commanded Moses.

So Zelophehad’s daughters did as the Lord commanded Moses.

So Zelophehad’s daughters did as the Lord commanded Moses.

The daughters of Zelophehad did as the Lord commanded Moses.

فَفَعَلَتْ بَنَاتُ صَلُفْحَادَ كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ مُوسَى.

Las hijas de Zelofejad hicieron lo que el Señor le ordenó a Moisés.

Las hijas de Zelofejad hicieron lo que el Señor le ordenó a Moisés.

Les filles de Tselophhad firent ce que l’Eternel avait ordonné à Moïse :

Gani gintuman sang mga anak nga babayi ni Zelofehad ang ginsiling sang Ginoo paagi kay Moises.

ツェロフハデの娘たちは、主の命じたとおりにしました。 11-12 マフラ、ティルツァ、ホグラ、ミルカ、ノアの五人は、ヨセフの子マナセの部族の者と結婚したので、相続地はそのまま残りました。

De dochters van Selofchad deden wat de Here door Mozes had bevolen. 11,12 Deze meisjes—Machla, Tirsa, Chogla, Milka en Noa—trouwden met mannen uit hun eigen stam van Manasse, de zoon van Jozef. Zo bleef hun erfdeel in bezit van de stam.

As filhas de Zelofeade fizeram conforme o Senhor havia ordenado a Moisés.

As filhas de Zelofeade fizeram como o Senhor ordenara a Moisés.

Fetele lui Ţelofhad au făcut după porunca pe care Domnul i-a dat-o lui Moise.

Дочери Целофхада сделали, как повелел Мусе Вечный.

Дочери Целофхада сделали, как повелел Мусе Вечный.

Дочери Целофхада сделали, как повелел Мусо Вечный.

Дочери Целофхада сделали, как повелел Моисею Господь.

Selofchads döttrar gjorde som Herren hade befallt Mose.

บุตรสาวของเศโลเฟหัดจึงปฏิบัติตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสสั่งโมเสส

于是，西罗非哈的女儿们遵行了耶和华对摩西的吩咐。

耶 和 华 怎 样 吩 咐 摩 西 ， 西 罗 非 哈 的 众 女 儿 就 怎 样 行 。

於是，西羅非哈的女兒們遵行了耶和華對摩西的吩咐。