Numbers 34:7

‘And this shall be your north border: from the Great [Mediterranean] Sea mark out your boundary line to [a]Mount Hor;

And this shall be your north border: from the great sea ye shall point out for you mount Hor:

‘And this shall be your north border: you shall draw your border line from the Great Sea to Mount Hor.

“ ‘For your northern border, run a line from the Mediterranean Sea to Mount Hor.

“‘For your northern boundary, run a line from the Mediterranean Sea to Mount Hor

‘“For your northern boundary, run a line from the Mediterranean Sea to Mount Hor

“Your northern boundary will begin at the Mediterranean Sea and run east to Mount Hor,

وَتَبْدَأُ الْحُدُودُ الشِّمَالِيَّةُ مِنَ الْبَحْرِ الْمُتَوَسِّطِ وَتَمْتَدُّ شَرْقاً حَتَّى جَبَلِ هُورٍ،

Die Nordgrenze führt vom Meer zum Berg Hor,

»Para la frontera norte, la línea fronteriza correrá desde el mar Mediterráneo hasta el monte Hor,

»Para la frontera norte, la línea fronteriza correrá desde el mar Mediterráneo hasta el monte Hor,

Au nord, vous ferez aller votre frontière de la mer Méditerranée jusqu’à la montagne de Hor[c].

“Ang dulunan sa aminhan magahalin sa Mediteraneo pakadto sa Bukid sang Hor,

Esta será a fronteira norte: façam uma linha desde o mar Grande até o monte Hor,

A norte, a linha fronteiriça começará no mar Mediterrâneo e prosseguirá para o nascente até ao monte Hor,

Pentru hotarul de nord, trageţi o linie de la Marea cea Mare la muntele Hor,

Для северной границы проведите рубеж от Средиземного моря до горы Ор,

Для северной границы проведите рубеж от Средиземного моря до горы Ор,

Для северной границы проведите рубеж от Средиземного моря до горы Ор,

Для северной границы проведите рубеж от Великого моря до горы Ор,

Gränsen i norr ska ni dra från Medelhavet österut till berget Hor,

“ ‘พรมแดนด้านเหนือของเจ้าเริ่มจากทะเลเมดิเตอร์เรเนียนเรื่อยไปถึงภูเขาโฮร์

“北部疆界从地中海开始直到何珥山，

北 界 要 从 大 海 起 ， 画 到 何 珥 山 ，

「北部疆界從地中海開始直到何珥山，