Numbers 33:48

They moved out from the mountains of Abarim and camped in the plains of Moab by the Jordan across from Jericho [their last stop on the journey to Canaan].

And they departed from the mountains of Abarim, and pitched in the plains of Moab by Jordan near Jericho.

They journeyed from the mountains of Abarim and camped in the plains of Moab by the Jordan opposite Jericho.

They left the mountains of Abarim and camped on the plains of Moab. That area was by the Jordan River across from Jericho.

They left the mountains of Abarim and camped on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho.

They left the mountains of Abarim and camped on the plains of Moab by the Jordan opposite Jericho.

They left the mountains east of the river and camped on the plains of Moab beside the Jordan River, across from Jericho.

ثُمَّ ارْتَحَلُوا مِنْ جِبَالِ عَبَارِيمَ وَنَزَلُوا فِي سُهُولِ مُوآبَ بِالْقُرْبِ مِنْ نَهْرِ الأُرْدُنِّ مُقَابِلَ أَرِيحَا.

Von hier aus stiegen sie ins Jordantal hinab und schlugen in der moabitischen Steppe gegenüber von Jericho ihr Lager auf.

Partieron de los montes de Abarín y acamparon en las llanuras de Moab, cerca del Jordán, a la altura de Jericó.

Partieron de los montes de Abarín y acamparon en las llanuras de Moab, cerca del Jordán, a la altura de Jericó.

et dans les steppes de Moab, au bord du Jourdain en face de Jéricho.

ついに、エリコに近いヨルダン川の東に広がるモアブ平原まで来たのです。

Zo kwamen zij ten slotte op de vlakte van Moab aan de Jordaan tegenover Jericho.

Partiram dos montes de Abarim e acamparam nas campinas de Moabe junto ao Jordão, frente a Jericó.

Finalmente chegaram às planícies de Moabe, nas margens do rio Jordão defronte de Jericó.

Au părăsit munţii Abarimului şi şi-au aşezat tabăra în câmpiile Moabului, lângă Iordan, în faţa Ierihonului.

Они покинули горы Аварим и остановились на равнинах Моава у реки Иордана напротив города Иерихона.

Они покинули горы Аварим и остановились на равнинах Моава у реки Иордана напротив города Иерихона.

Они покинули горы Аварим и остановились на равнинах Моава у реки Иордана напротив города Иерихона.

Они покинули горы Аварим и остановились на равнинах Моава, у Иордана, напротив Иерихона.

Efter att ha brutit upp från Avarimbergen, slog de läger på Moabs hedar vid floden Jordan mitt emot Jeriko.

จากเทือกเขาอาบาริมมาตั้งค่ายในที่ราบโมอับริมแม่น้ำจอร์แดน ตรงข้ามเมืองเยรีโค

从亚巴琳山启行，至耶利哥对面、约旦河边的摩押平原扎营。

从 亚 巴 琳 山 起 行 ， 安 营 在 摩 押 平 原 ─ 约 但 河 边 、 耶 利 哥 对 面 。

從亞巴琳山啟行，至耶利哥對面、約旦河邊的摩押平原紮營。