Numbers 33:45

They moved out from Iyim (Iye-abarim) and camped at Dibon-gad.

And they departed from Iim, and pitched in Dibongad.

They journeyed from Iyim and camped at Dibon-gad.

They left Iye Abarim and camped at Dibon Gad.

They left Iye Abarim and camped at Dibon Gad.

They left Iye Abarim and camped at Dibon Gad.

They left Iye-abarim[g] and camped at Dibon-gad.

وَانْطَلَقُوا مِنْ عَيِّيمَ وَنَصَبُوا خِيَامَهُمْ فِي دِيبُونَ جَادٍ.

Dibon-Gad,

Partieron de Iyé Abarín y acamparon en Dibón Gad.

Partieron de Iyé Abarín y acamparon en Dibón Gad.

Dibôn-Gad,

Toen reisden zij verder naar Dibon-Gad,

Partiram de Ijim[a] e acamparam em Dibom-Gade.

Dali foram para Dibom-Gad,

Au părăsit Iymul[c] şi şi-au aşezat tabăra la Dibon-Gad.

Они покинули Ийе-Аварим и остановились в Дивон-Гаде.

Они покинули Ийе-Аварим и остановились в Дивон-Гаде.

Они покинули Ийе-Аварим и остановились в Дивон-Гаде.

Они покинули Иим33:45 То есть «Ийе-Аварим». и остановились в Дивон-Гаде.

Därifrån gick de till Divon Gad,

จากไอยิม[b]มาตั้งค่ายที่ดีโบนกาด

从以耶·亚巴琳启行，至底本·迦得扎营；

从 以 耶 亚 巴 琳 起 行 ， 安 营 在 底 本 迦 得 。

從以耶·亞巴琳啟行，至底本·迦得紮營；