Numbers 33:44

They moved out from Oboth and camped at Iye-abarim, on the border of Moab.

And they departed from Oboth, and pitched in Ijeabarim, in the border of Moab.

They journeyed from Oboth and camped at Iye-abarim, at the border of Moab.

They left Oboth and camped at Iye Abarim. It was on the border of Moab.

They left Oboth and camped at Iye Abarim, on the border of Moab.

They left Oboth and camped at Iye Abarim, on the border of Moab.

They left Oboth and camped at Iye-abarim on the border of Moab.

وَارْتَحَلُوا مِنْ أُوبُوتَ وَنَزَلُوا فِي عَيِّيِ عَبَارِيمَ عَلَى حُدُودِ مُوآبَ.

Ije-Abarim im Gebiet von Moab,

Partieron de Obot y acamparon en Iyé Abarín, en la frontera con Moab.

Partieron de Obot y acamparon en Iyé Abarín, en la frontera con Moab.

Iyé-Abarim à la frontière de Moab,

vandaar naar Ijje-Haäbarim, aan de grens van Moab.

Partiram de Obote e acamparam em Ijé-Abarim, na fronteira de Moabe.

e em Ié-Abarim, perto da fronteira de Moabe.

Au părăsit Obot şi şi-au aşezat tabăra la Iye-Abarim, la hotarul Moabului.

Они покинули Овот и остановились в Ийе-Авариме, на землях Моава.

Они покинули Овот и остановились в Ийе-Авариме, на землях Моава.

Они покинули Овот и остановились в Ийе-Авариме, на землях Моава.

Они покинули Овот и остановились в Ийе-Авариме, на пределах Моава.

och i Ije Haavarim vid Moabs gräns.

จากโอโบทมาตั้งค่ายที่อิเยอาบาริมที่ชายแดนโมอับ

从阿伯启行，至摩押边境的以耶·亚巴琳扎营；

从 阿 伯 起 行 ， 安 营 在 以 耶 亚 巴 琳 ， 摩 押 的 边 界 。

從阿伯啟行，至摩押邊境的以耶·亞巴琳紮營；