Numbers 33:41

They moved out from Mount Hor and camped at Zalmonah.

And they departed from mount Hor, and pitched in Zalmonah.

Then they journeyed from Mount Hor and camped at Zalmonah.

They left Mount Hor and camped at Zalmonah.

They left Mount Hor and camped at Zalmonah.

They left Mount Hor and camped at Zalmonah.

Meanwhile, the Israelites left Mount Hor and camped at Zalmonah.

ثُمَّ تَقَدَّمَ الإِسْرَائِيلِيُّونَ مِنْ جَبَلِ هُورٍ وَعَسْكَرُوا فِي صَلْمُونَةَ.

Vom Berg Hor zogen sie nach Zalmona weiter.

Partieron del monte Hor y acamparon en Zalmona.

Partieron del monte Hor y acamparon en Zalmona.

Partis de la montagne de Hor, ils dressèrent successivement leur camp à Tsalmona,

Na met hem te hebben afgerekend, reisden de Israëlieten van de berg Hor naar Salmona,

Eles partiram do monte Hor e acamparam em Zalmona.

Depois os israelitas partiram do monte de Hor e foram acampar em Zalmona,

Au părăsit muntele Hor şi şi-au aşezat tabăra la Ţalmona.

Они покинули гору Ор и остановились в Салмоне.

Они покинули гору Ор и остановились в Салмоне.

Они покинули гору Ор и остановились в Салмоне.

Они покинули гору Ор и остановились в Салмоне.

De bröt upp från berget Hor och slog läger vid Salmona,

จากภูเขาโฮร์มาตั้งค่ายที่ศัลโมนาห์

以色列人从何珥山启行，至撒摩拿扎营；

以 色 列 人 从 何 珥 山 起 行 ， 安 营 在 撒 摩 拿 。

以色列人從何珥山啟行，至撒摩拿紮營；