Numbers 33:36

They moved out from Ezion-geber and camped in the Wilderness of Zin, which is Kadesh.

And they removed from Eziongaber, and pitched in the wilderness of Zin, which is Kadesh.

They journeyed from Ezion-geber and camped in the wilderness of Zin, that is, Kadesh.

They left Ezion Geber and camped at Kadesh. Kadesh was in the Desert of Zin.

They left Ezion Geber and camped at Kadesh, in the Desert of Zin.

They left Ezion Geber and camped at Kadesh, in the Desert of Zin.

They left Ezion-geber and camped at Kadesh in the wilderness of Zin.

ثُمَّ تَوَجَّهُوا مِنْ عِصْيُونَ جَابَرَ وَتَوَقَّفُوا فِي صَحْرَاءِ صِينَ، وَهِيَ قَادِشُ.

Kadesch in der Wüste Zin

Partieron de Ezión Guéber y acamparon en Cades, en el desierto de Zin.

Partieron de Ezión Guéber y acamparon en Cades, en el desierto de Zin.

et dans le désert de Tsîn, c’est-à-dire Qadesh,

Partiram de Eziom-Geber e acamparam em Cades, no deserto de Zim.

Cades no deserto de Zim

Au părăsit Eţion-Gheber şi şi-au aşezat tabăra la Kadeş, în pustia Ţin.

Они покинули Эцион-Гевер и остановились в Кадеше, в пустыне Цин.

Они покинули Эцион-Гевер и остановились в Кадеше, в пустыне Цин.

Они покинули Эцион-Гевер и остановились в Кадеше, в пустыне Цин.

Они покинули Эцион-Гевер и остановились в Кадеше, в пустыне Цин.

därifrån till Sinöknen där de slog läger vid Kadesh och

จากเอซีโอนเกเบอร์มาตั้งค่ายที่คาเดชในถิ่นกันดารศิน

从以旬·迦别启行，至荀旷野的加低斯扎营；

从 以 旬 迦 别 起 行 ， 安 营 在 寻 的 旷 野 ， 就 是 加 低 斯 。

從以旬·迦別啟行，至荀曠野的加低斯紮營；