Numbers 33:37

They moved out from Kadesh and camped at Mount Hor, on the edge of the land of Edom.

And they removed from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom.

They journeyed from Kadesh and camped at Mount Hor, at the edge of the land of Edom.

They left Kadesh and camped at Mount Hor. It was on the border of Edom.

They left Kadesh and camped at Mount Hor, on the border of Edom.

They left Kadesh and camped at Mount Hor, on the border of Edom.

They left Kadesh and camped at Mount Hor, at the border of Edom.

وَانْتَقَلُوا مِنْ قَادَشَ وَحَطُّوا رِحَالَهُمْ فِي جَبَلِ هُورٍ فِي طَرَفِ أَرْضِ أَدُومَ.

und der Berg Hor an der Grenze des Landes Edom.

Partieron de Cades y acamparon en el monte Hor, en la frontera con Edom.

Partieron de Cades y acamparon en el monte Hor, en la frontera con Edom.

à la montagne de Hor, à la limite du pays d’Edom.

Halin sa Kadesh, nagkampo sila sa Bukid sang Hor, sa dulunan sang duta sang Edom. 38-39 Sa mando sang Ginoo nagsaka si Aaron nga pari sa Bukid sang Hor, kag didto siya napatay sa edad nga 123 ka tuig. Natabo ato sang nahauna nga adlaw sang ikalima nga bulan sang ika-40 nga tuig halin sang paghalin sang mga Israelinhon sa Egipto.

Partiram de Cades e acamparam no monte Hor, na fronteira de Edom.

e monte de Hor no fim da terra de Edom.

Au părăsit Kadeşul şi şi-au aşezat tabăra la muntele Hor, la hotarul Edomului.

Они покинули Кадеш и остановились у горы Ор, на границе Эдома.

Они покинули Кадеш и остановились у горы Ор, на границе Эдома.

Они покинули Кадеш и остановились у горы Ор, на границе Эдома.

Они покинули Кадеш и остановились у горы Ор, на границе Эдома.

från Kadesh till berget Hor, på gränsen till Edoms land, där de också slog läger som de gjort på de tidigare ställena.

จากคาเดชมาตั้งค่ายที่ภูเขาโฮร์ ตรงชายแดนเอโดม

从加低斯启行，至以东边界的何珥山扎营。

从 加 低 斯 起 行 ， 安 营 在 何 珥 山 ， 以 东 地 的 边 界 。

從加低斯啟行，至以東邊界的何珥山紮營。